🤯 Это, пожалуй, одно из (если не самое) сложных выражений для этимологического разбора. Прежде всего потому, что его написание имеет три разных варианта, и понять, какой из них наименее неправильный, крайне сложно - проверочных слов-то, родственных этому, в языке уже не существует.
📖 В старых книгах можно увидеть написания:
"скандачка", что по контексту понимается как "[судить о чём-то]несерьёзно, поверхностно";
"с кандачка" и
"с кондачка". Последние два взаимозаменяемы и ранее могли значить "снисходительно, фамильярно", а ныне используются только в значении "поспешно".
👨🎓 Собственно, и ныне выражение "с кондачка" означает "без подготовки, наспех".
❓ Но откуда оно вообще взялось?
🕺 Более старые источники, вроде словаря Даля, сообщают о возможной связи выражения со словом "скандачок", означающим плясовый приём, когда мужчины в начале танца ставят ногу на пятку носком вверх.
🤔 Как это можно привязать к современному значению, оставим без комментариев.
Некоторые источники так и вовсе возводят этот термин к названию древнегреческого комедийного танца.
🧐 Но более полная версия (объясняющая вдобавок, почему выражение пишется раздельно) возводит фразу к слову "кондачок", оно же "кондАк" - свёрнутый в свиток церковный пергамент с текстом песнопения.
"Кондаком" изначально называлась палочка, на которую наматывался текст, но тексты становились короче, а "кондачком" в итоге стали называть песни целиком.
☝️ Важная деталь старинного богослужения - в начале надо прочитать тропарь, как бы синопсис того, чему посвящён кондак. И лишь потом запевать.
🤦♂️ А начав петь сразу с кондачка дьяки и прочие певцы попадали в неудобное положение и демонстрировали непрофессионализм.
Отсюда, вероятно, и происходит запутанное, но кажущееся таким русским выражение (как и многие пришедшие к нам из греческого - например алфавит - вещи).