Читают ли нашу классику за границей? Знают ли наших писателей?
Как оказалось знают и даже любят и уважают.
Об этом была на канале прошлая публикация:
Лучшие романы всех времён по версии Time
Было приятно узнать, что Лев Николаевич Толстой обошёл в гонке за лидерство всех мировых конкурентов.
Что же способствует успеху автора и произведения? Громкое название? Берущий за душу сюжет? Пиар-компания? Или яркая обложка?
Думаю, что Лев Николаевич- это мощный сюжет, а Набоков, например, - помимо сюжета получил славу благодаря "чёрному пиару". Но это всё уже было.
Сегодня поговорим об обложках. Точней об иностранных изданиях нашей русской классики.
Так как же видят зарубежные издатели русскую литературу?
В сегодняшней подборке самые "интересные" экземпляры, которые так и хочется почитать. Надеюсь, что это вас немного позабавит, как и меня)))))
В 30 – 60-х годах XX ознаменовались рождением самых ярких обложек, которые манили читателя буйством красок и "русским духом"
Женщина и водка-как это по-русски!
Эх, видать разбитные эти братья-Карамазовы!
"Преступление и наказание"-здесь сразу видно, что о любви, причём трагической...
"Капитанская дочка"....видимо, сказка, восточная...шатры же... а чьё-то тело внизу, явно намёк на мистику... Скорей всего это пиковая дама, а там, кто знает, чем вдохновился художник)
Достоевский...колючая проволока... кто читал, тот подумает, что это намёк на заключение Раскольникова, кто "не в теме" решит, что про лагеря и застенки НКВД.
Чехов! Теряюсь в догадках... Сюрреализм и психологическое что-то....ну точно!
Франция :
Тут тоже всё хорошо и весело! Гоголь же!
Вампиры, реально! Ну или на крайний случай зомби!
Ну точно, Достоевский автор про ЗОМБИ! Вот ниже подтверждение:
Лермонтов почему-то лично у меня с Матрёшкой ну никак не ассоциируется. Вторая обложечка ничего так...практически в тему.
Тургенев, когда писал "Отцы и дети" и не подозревал, что пишет о Петре и его сыне...Трагедия, одним словом...
А вот Замятин и его "Мы"-с ключиком в мозгу... ох, не знаю...не рискнула бы в руки даже взять...
А это современное издание 2017 года:
Русская серия...
Толстой, Булгаков и др.... Видимо, придираюсь я, но мне эти "весёленькие" картинки напомнили обложки школьных тетрадок .
Зато живенько так, свежо))))
Спасибо, что долистали до конца, надеюсь, что немножко повеселила вас.
И до новых встреч!