Ещё одна книга из списка литературы, рекомендованная воспитателями детского сада к прочтению для возраста для четырёх-пяти лет.
«Маленькая Баба-Яга» и другие сказки, автор Отфрид Пройслер.
Немецкий писатель, участвовавший в войне. 5 лет провёл в советском плену, где успел выучить русский язык.
Отфрид был из семьи учителей и сам работал учителем. Книги начал писать со сказок, которые рассказывал дочерям.
Юморная история, где отрицательные герои творят добрые поступки.
Мир не однозначен, как бы хочет показать Отфрид в своих книгах. Нет абсолютно плохих и абсолютно хороших людей.
Кстати, в новых изданиях книги в тексте пропущены неполиткорректные слова «Neger» (негр) и «Zigeuner» (цыган).
По книге есть известный, любимый всеми советский мультфильм «Маленькая колдунья».
Есть небольшие отличия, но в целом все по книге.
Я рекомендую читать книги с полным погружениям. Вести читательский дневник, находить интересные факты о месте действия , о стране, об авторе, художнике и переводчиках.
Прочитали - можно и мультфильм посмотреть и в сюжет поиграть
И, конечно, как и настоящая баба-Яна, моя колдунья тоже не упустит возможности пошалить :)
В сборник вошли ещё две сказки «Маленький водяной», «Маленькое привидение».
Ссылка на книгу https://www.labirint.ru/books/562941/?p=32787
Ой, почему оно стало черным ? Да потому что не слушал предупреждений и вылетел на солнечный свет!
Герои совсем как дети: ищут приключения, не слушаются, проказничают. И, конечно, попадают из-за этого в неприятности. Но доброе сердце и верные друзья всегда выручают.
Сказки Пройслера переведены на 32 языка мира и читаются уже третьим, а то и четвертым поколением детей.
"– Слышали, господин Мюллер? Теперь он объявился в ратуше!
– Передайте мне, пожалуйста, нож для разрезания бумаги, фрейлейн Краузе! Неплохо иметь при себе оружие…
– А по-моему, надо сообщить в полицию…
– Прекрасно сказано, фрау Шнайдер! Какой там у них номер? 2001 или 1002? Алло, алло, это полиция? Говорит Леман, городской землемер Леман! Будьте добры, приезжайте немедленно в ратушу со всеми имеющимися в наличии людьми. Чёрный незнакомец! Вы меня поняли?
Да, да, чёрный незнакомец! Он оказался здесь. Приезжай те как можно скорее…"
Может быть он был здесь, когда писал?)
