Михаил Афанасьевич Булгаков - чудовищно нестабильный писатель. Он наваял огромное количество отъявленной белиберды, пару неплохих произведений, и два шедевра на все времена: "Мастер и Маргарита" и "Театральный роман". Как бездарность и гений могут уживаться в одном человеке - вопрос чрезвычайно интересный, но малопонятный. Среди булгаковского литературного хлама имеется абсолютно ходульная, политизированная повесть "Собачье сердце", написанная в начале 1925 года; сюжет, полагаю, знают все. Булгакову не удалось издать этот опус при жизни, хотя самиздатовские версии начали ходить по Москве ещё в тридцатых, прежде всего благодаря пикантной антисоветской направленности: художественной же ценности повесть практически не имеет.
Лишь в 1968 году "Собачье сердце" попало на Запад и было опубликовано в известном эмигрантском жуонале "Грани". Не вызвало фурора, однако определенное внимание привлекло, и в 1976 году заслужило итальянско-немецкую экранизацию, причем с великим актером Максом фон Зюдовым в главной роли профессора Преображенского, в режиссуре большого любителя русской литературы Альберто Латтуады, наставника Федерико Феллини. Картина, разумеется, с треском провалилась в европейском прокате. Казалось бы, на этой печальной ноте историю злополучного Шарикова можно уже было и забыть.
Однако, в 1988 году талантливый режиссер Владимир Бортко совершил, казалось бы, невозможное: сделал из посредственной повести гениальный фильм. Потрясающий кастинг: сноб-профессор в неподражаемом исполнении Евгения "Плейшнера" Евстигнеева; искренний и наивный Борменталь Бориса Плотникова; прославившая ранее малоизвестного артиста Толоконникова роль "душителя котов", потрясающий Роман Карцев-Швондер стали ингредиентами великолепного праздничного блюда. В этом кино прекрасно всё - от монологов бедного пса до песен и титров. Ярчайший пример того, как кино может намного превзойти первоисточник; никто не читает сейчас повесть, а вот фильм извечтен всем.
Оценка (десятибалльная шкала)
Повесть: 5
Фильм: 9