Решился всё-таки поделиться исследованием книги Иова с другими людьми. Пусть они несут вам всем твёрдую надежду и смысл жизни в этом, постоянно меняющемся, мире. Начало книги, как встреча с вами и ознакомление вас с самой книгой. Эта книга необычна, полна тревог и борьбы. Но в ней есть надежда и в ней открывается, Господь, Иисус Христос.
Желаю, чтобы каждый из читающих мог увидеть в ней себя и найти путь к вечности. Желаю ваших искренних и честных комментариев и вашего понимания Библейских текстов. Это очень важно, для того, чтобы ясно представить общую картину каждого текста книги Иова.
Для сравнения своего перевода я буду предлагать Синодальный перевод, перевод Фримы Гурфинкель и перевод Короля Иакова. В процессе выставления статей, я буду представлять другие статьи по некоторым Библейским вопросам. Также, я не буду делать переводы слов, которые касаются Бога и Его имени и они будут звучать в текстах перевода согласно огласовкам. Если кого это будет смущать, то я готов ответить на его вопросы. Кто считает важным видеть эти публикации, подписывайтесь. Благословений всем вам в чтении Священного Писания в целом и этой книги в частности. С уважением, Эдуард.
Некоторые исследователи полагают, что книга Иова была написана Моисеем, когда он был в бегах от Египетского фараона в Мадиамской стране. Таким образом, эта книга является самой первой написанной книгой Священного Писания. Я придерживаюсь именно этого мнения.
WTT Job 1:1 אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
(Job 1:1 WTT )
Иов.1:1. Был муж в земле Уц, имя его Иов. И был муж этот совершенный, прямой, боящийся Элоhим и уклонялся от зла.
1 Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.
(RST Иов 1:1)
/1/ ЖИЛ ЧЕЛОВЕК В СТРАНЕ УЦ: ИЙОВ - ИМЯ ЕГО, И БЫЛ ТОТ ЧЕЛОВЕК ПРОСТ И ЧЕСТЕН, И БОЯЛСЯ ВСЕСИЛЬНОГО, И ИЗБЕГАЛ ЗЛА.
(GUTNH Ийов 1:2)
1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
(KJV-Str Job 1:1)
1 Был человек в земле Уц, имя ему Иов; и тот человек был совершенен и праведен, и он боялся Бога и уклонялся от зла. (KJV Job 1: 1)
PS Иов - значение имени:
Лопухин: имя Иов – символическое имя – «враждующий»; оно могло быть дано ему вследствие представления писателя, что он враждовал против Бога и друзей, следовательно, в соответствии с изображенным в книге его характером, т.е. оно – имя вымышленное. Если же вымышлено самое имя, то нет препятствий думать, что вымышлено и самое лице. Но, как видно из Библии, у евреев многие имена – Авраам, Израиль – имели символический характер, поскольку ими обозначались известные обстоятельства, а потому из символизма имени нельзя заключать о неисторичности лица. В устах народа Иов мог получить данное имя после своего несчастья, благодаря обнаружившемуся в бедствиях характеру. Об этом, может быть, и говорит приписка текста LXX, замечающая, что он ранее назывался Иоавом (Господь есть Отец).
Традиционное значение имени: Иов - Терпящий вражду, или врагом ненавидимый, преследуемый.
Иов - (от древнееврейского) преследуемый.
BDB (Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon (Unabridged)) Этимология имени Иов неопределенна. Некоторые понимают, что это имя является производным от «Ayab», «быть враждебным» , причастная форма которого является общим словом «враг».
Вывод. Имя Иов, быть враждебным, отражает его отношение ко греху. Он считает себя воином Господа и в книге он представлен, как воин против многих заблуждений, которыми был наполнен мир того времени и которые остались до настоящего времени.
PPS Рассмотрим применение корневого слова אָיַב в книге Иова...
WTT Job 13:24 לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃
(Job 13:24 WTT )
Иов.13:24 Для чего Ты скрываешь лицо Твоё и считаешь меня врагом для Тебя?
Иов полагает, что Бог считает его врагом.
WTT Job 27:7 יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃
(Job 27:7 WTT )
Иов.27:7 И будет, как нечестивый, враг мой и восстающий на меня, как неправедный.
7 Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.
(RST Иов 27:7)
У Иова есть определённые принципы, которые основаны на Божьем Законе и все нарушители его являются для него врагами без чести, то есть без того, что открывает Божью славу окружающим людям...
WTT Job 33:10 הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃
(Job 33:10 WTT )
Иов.33:10 Вот Он нашёл на мне воспротивления, считает меня врагом Себе.
10 а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;
(RST Иов 33:10)
Иов говорит, что Бог считает его врагом Себе.
Итог размышлений об имени Иова:
Отметим два момента.
1. Иов считается враждебным Богу.
2. Для Иова, делающие нечестие и противостоящие Богу являются враждебными.
По первому пункту можно сказать, что Иов не знал, что происходило на небе и поэтому он полагает, что именно Бог посчитал на непонятных ему основаниях его врагом. Но суть в том, что именно для сатаны Иов был врагом и серьёзным препятствием для захвата абсолютной власти на земле... Бог через Иова проповедует незыблемые принципы Божьего Закона и Его абсолютную благость к людям, которые являются сильными орудиями против царствования сатаны на земле...
PPS Иов изначально представлен, как имеющий самые высшие качества характера: совершенный, прямой, боящийся Элоhим и удаляющийся от зла. Без сомнения, что обретение этих качеств невозможно без Иисуса Христа, без познания того, что Он совершил ради человека.
СОВЕРШЕННЫЙ, ивр. תָּ֧ם , (ТАМ): в синодальном переводе, НЕПОРОЧНЫЙ. Это слово открывает нам факт, что исполнение слов Иисуса Христа, что БУДЕТЕ СОВЕРШЕННЫМИ, КАК ОТЕЦ НЕБЕСНЫЙ, было возможно и во времена книг ВЗ.
ПРЯМОЙ, ивр. יָשָׁ֛ר , ЯШАР: в синодальном переводе, СПРАВЕДЛИВЫЙ. Это слово открывает нам человека, в характере которого нет сомнений в служении Господу
И БОЯЩИЙСЯ ЭЛОhИМ, ивр. וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים , ВИРЭ ЭЛОhИМ: в синодальном переводе, И БОГОБОЯЗНЕН, то есть, благоговеющий перед Богом и почитающий Его имя…
И УДАЛЯЮЩИЙСЯ ОТ ЗЛА, וְסָ֥ר מֵרָֽע , ВЕ САР МЭ РА: в синодальном переводе, И УДАЛЯЛСЯ ОТ ЗЛА, это есть следствие живых и тесных взаимоотношений Иова с Богом, через познание смысла жертвы искупления за его личные грехи. Это есть жизненный путь, который охватывает не только сознательное признание своей греховности, но и служение Господу, как отклик за Его победу на грехом Иова. Он желает нести эту добрую весть всем людям, которые ищут Бога, ищут выхода из безнадёжной пропасти греховной жизни.
По сути дела, Иов является прямым прообразом Иисуса Христа и только Он может во всей полноте открыть суть и значение этих качеств характера, которые были применены по отношению к Иову. Открывая Евангелие, мы видим, Его совершенную жизнь, Его прямоту в Слове и служении к людям, Его уважение к Отцу, когда Он избрал Его волю вместо Своей, чтобы совершить свою миссию до конца. Он уходил от того, чтобы воздать злом за зло для того, чтобы каждый человек мог оказаться причастником Его искупления, которое Он совершил ради него, когда тот был будучи живым, безнадёжно погибшим человеком…
[Иов.1:2,3](https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/6027bbe95495cd4a69c69eae/602953efb498705a810362a8/edit)