Как известно, и в литературе, а сейчас и кинопроизводстве часто в основу сюжета берут известные произведения. Например, писатели Средневековья создавали свои творения, беря за основу трагедии древнегреческих драматургов, излагая свою версию событий, учитывая особенности быта, социальных отношений своего времени.
Так и современные кинопроизводители используют удачные, полюбившиеся зрителям истории. Турецкие кинематографы с успехом берут за основу сюжеты известных сериалов, внося свою лепту, создавая кинопроизведения, отличающиеся своим колоритом, используя традиции и обычаи своего народа, снимая восхитительные пейзажи, приглашая красивых талантливых актеров.
Часто в основой сюжета становятся корейские дорамы, но иногда продюсеры делают ремейки нашумевших в свое время, собравших большую зрительскую аудиторию зарубежных сериалов и других стран.
Турецкие сериалы - ремейки американских киноновелл, которые стоит посмотреть.
Прилив (2013-2015).
Этот турецкий сериал, несмотря на то, что уже с успехом прошел на экранах телевидения многих стран, по-прежнему остается в ТОПе самых просматриваемых.
Это удачный ремейк американского сериала "Одинокие сердца" (2003-2007).
Турецкие кинопроизводители создали свой вариант этой интригующей истории, внеся в него свою самобытность, используя традиции и обычаи турецкого народа со своим неподражаемым кастом актеров.
Главный герой, Яман, парень из бедного квартала, по стечению обстоятельств попадает совсем другой мир, поселившись в доме известного адвоката. Неся тяжесть прошлого на своих плечах, среди людей, которых он не знает, он пытается приспособиться к жизни богатого квартала. Честный, прямолинейный Яман, старается найти свой путь в этом незнакомом мире, и ему помогает адвокат Селим, его жена, сначала не признавшая, а потом полюбившая, молодого человека, как сына, их сын Мерт, и Мирра, девушка, которая жила по соседству и влюбилась в приемного сына Селима.
Наша история (2017).
Этот сериал - ремейк американского шоу "Бесстыжие" или "Бесстыдники" (начало съемок 2011 по настоящее время). 11 сезонов, а мы еще говорим о долгоиграющих турецких сериалах. Надо отметить, что и американские создатели позаимствовали эту историю у британцев, взяв за основу сериал с одноименным названием.
Учитывая популярность американской киноновеллы, турецкие киноматографисты не могли пройти мимо, и создали свою версию под названием "Наша история". И не прогадали. Сериал с успехом транслировался во многих странах, да и сейчас охотно закупается телевизионными каналами зарубежных стран, привлекая огромную зрительскую аудиторию и занимая высокие позиции в рейтинговой таблице.
Сериал повествует о жизни бедной семейки, где отец-пропойца не может обеспечить безбедное существование своим шестерым детям, поэтому всю заботу на себя взяла старшая дочь Филиз. Брошенные матерью, забывшие отцовскую заботу, дети, несмотря ни на что стараются выжить в этом трудном мире.
Внутри (2017)
Это ремейк американского фильма "Отступники" (2016). Этот фильм снят известным американским режиссером Мартином Скорсезе. А актерский состав впечатляет Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Джек Николсон. Фильм рассказывает о двух выпускниках полицейской академии, которые оказались по разные стороны баррикады: один из них – агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой – «крот», внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом найти и уничтожить противника.
Турки взяв за основу данный сюжет внесли драматизм в свою историю. Это не просто выпускники полицейской академии, это два брата, потерявшие связь еще в раннем детстве. Учитывая, что сериал растянулся на 39 серий, то история разительно отличается от американской версии, и больше насыщена различными событиями, которые приходится переживать главным героям.
В главных ролях Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай.
Полицейский детектив, созданный режиссером Улучем Байрактаром, ничуть не хуже американской версии, а то и во многом превосходит ее. Для любителей криминальных драм -это хорошая возможность посмотреть захватывающую историю о борьбе полиции с мафиозной группировкой. Но и поклонники романтических историй не останутся в накладе, так как любовная история Сарпа и Мелек, а также Мерта-Умута и Эйлем не менее интригующая.
Удачные ремейки - это лишнее доказательство, что избитые сюжеты в качественном исполнении, с хорошим актерским составом и талантливым режиссером, никогда не стареют. Ведь историям о Золушке, Красавице и Чудовище более тысяч лет, но они по сей день остаются востребованными кинематографом и любимыми зрителями.
Об этом можно почитать здесь:
Самый востребованный сюжет в мировом кинематографе.
Интересные интерпретации сюжета о Красавице и Чудовище.
ДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ, СТАВЬТЕ ЛАЙК и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ. Огромное спасибо всем, кто уже подписался!