Я – редактор с приличным стажем в приличном издательстве с приличными же авторами. Но, когда мне в каком-то чате рассказали об этом правиле, я была весьма удивлена.
Правила, которого придерживается большинство современных пользователей Сети, на самом деле нет ни в одном учебнике русского языка, стилистики, оформления книг и проч. Это правило не соблюдается ни в одном из солидных издательств или серьезных официальных СМИ.
И, однако же, это правило считается важным и непременным в общении и просто в написании текстов в социальных сетях, а порой и некоторых сетевых СМИ.
Дело вот в чем.
Наверняка вы эту особенность замечали в «Одноклассниках», ВК, Яндекс Дзене, на форумах и прочих площадках, где люди общаются или «самопально» выкладывают авторский контент.
Если кто-то цитирует книгу, фильм или просто высказывание человека (будь то известный политик, актер или обычный дядя Вася из соседнего двора), он для обозначения того факта, что слова принадлежат не ему самому, а другому, ставит значок (С).
Это может быть и не прописная, а строчная буква: (с).
Этим значком народ в Интернете подчеркивает: мы соблюдаем авторские права, не присваиваем себе чужой интеллектуальный труд.
Да-да, все отлично:
- и с точки зрения морали – мы же отдали дань уважения автору цитаты;
- и с позиции честности – мы не присвоили себе чужое высказывание;
- и с точки зрения законодательства – часть четвертая Гражданского кодекса РФ об охране авторских прав, вроде бы, соблюдена.
Однако вот в чем закавыка.
Дело в том, что в «серьезном мире» знак (С) символизирует совсем другое и используется в совершено иных случаях.
Этот символ ставят в книге, статье и проч. рядом с фамилией автора, составителя, художника и остальных людей, работавших над изданием. Но его никогда не ставят внутри текстов при цитировании чужих мыслей – будь то цитаты конкретных людей, законов и т. д.
На эту тему расскажу забавный случай, который произошел со мной, когда я попала в один из первых чатов, появившихся в начале 2000-х гг.
Я процитировала в общем обсуждении какого-то писателя, и на меня сразу накинулись несколько человек.
Все они обвиняли меня, что я присвоила себе чужую мысль:
- одни говорили это с сожалением (мол, девушка новенькая, еще не умеет общаться в Интернете, не знает правил);
- третьи – с усмешкой (ха-ха, дешевая популярность сомнительными методами);
- другие – с презрением (дескать, банальный плагиат!);
- и т. п.
Я объяснила этим людям, что все общеиздательские требования к оформлению чужих мыслей у меня тут соблюдены: стоят кавычки, а в скобках указан автор.
И ветка чата тут же заполнилась разными реакциями в виде смайликов: народ смеялся, возмущался и проч. Общий вывод в виде ироничного риторического вопроса подвел модератор:
«– Вы считаете, что кавычек и фамилии автора достаточно?»
Когда я удивленно спросила его о том, чего же надо еще, мне сразу 10 человек написали один и тот же символ: (С). Ветка беседы просто заполнилась этим значком, у меня даже в глазах зарябило.
И, как бы я ни доказывала народу в чате, что по правилам русского языка и оформления публикаций никто этот знак в подобных случаях не использует, меня не слушали.
А причина вот в чем.
Как я уже сказала, в серьезных изданиях и на официальных сайтах применяются серьезные же правила.
А вот в Интернете – от простых чатов-«болталок» до «самопальных» сайтов – действуют по принципу «слышал звон, да не знаю, где он».
То есть пользователи что-то такое слышали о необходимости защиты авторских прав и даже знак копирайта где-то подсмотрели. И вот сначала кто-то один использовал этот знак так, как ему показалось правильным, а следом за ним постепенно это начали делать остальные.
Так установилась сугубо неформальная традиция.
Что ж, традиции – дело неплохое. Их тоже надо/можно соблюдать, даже если они тебе не очень понятны.
К примеру, я как книжный редактор привыкла, что в книгах цифры до 9 пишутся словами, а числа от 10 и больше – числами. Но я как сетевой юзер знаю особенности восприятия информации в Интернете и часто всё пишу циферками, потому что пользователям так легче воспринимать:
3-й стол… 5-му году… 2 человека…
Поэтому, на мой взгляд и редактора, и пользователя, надо традиции применять, но грамотно:
хотите ставить знак «С» – пожалуйста, ставьте (хоть это и неправильно, но вам уж очень хочется и сетевая общественность требует), но, во-первых, не забывайте добавлять кавычки и указание на автора цитаты, во-вторых, делайте так сугубо при интернет-общении, а не в деловых бумагах и т. п.
Кстати, в данном случае вы увидите, что символ (С) тут… просто лишний.
Поэтому я от души напоследок ставлю вам еще один символ, не принятый официально, но соблюдаемый в неформальном общении повсеместно:
:)
П. с. Также читайте пост «4 частые ошибки в русском языке, которые не замечают даже ведущие ТВ».
