Если вы только начали учить английский язык - эта статья послужит отличной шпаргалкой. А если вы уже уверены в своих знаниях, то проверить себя точно лишним не будет.
Эти ошибки выделил мой друг преподаватель, который родился в Лондоне и припадает английский язык в России.
Ошибки с предлогами
Если вы хотите сказать «подожди меня» и говорите: «Wait Me», в этом и заключается ошибка. Многие русскоговорящие переводят дословно, ведь в русском «подожди меня» нет никаких предлогов. Правильный вариант на английском: «wait for me».
- Hello sir, what are you doing here? (Здравствуйте, сер. Что вы здесь делаете?)
- I'm waiting for someone here. (Я здесь кое-кого жду)
Еще одна ошибка, которая часто встречается у нас, при дословном переводе с русского на английский
Если вы хотите сказать что вам что-то очень сильно нравится: "I very like it" очень распространенная ошибка, не только у русскоговорящих но и у представителей других народов, кто учит английский язык. Правильный вариант: «I really like it». Старайтесь не путать very и really, где-то эти слова взаимозаменяемы, а где-то будут считаться ошибкой. Поэтому обязательно следите за тем, как говорят носители.
And в акцентах
Распространенная ошибка у тех кто учит «Британский английский», часто смешивают свой английский с американским. Американцы произносят and точно также как и пишется, англичане произносят лишь звук "n".
Множественно число
Избегайте путаниц со множественным числом. Думаю, что заучить различия между Much и Many вы уже успели. Многие путаются в рядовых случаях с использованием окончания s. Знаменитая поговорка «Без комментариев», на английском языке будет звучать в единственном числе «No comment», а не «No comments».
На этом все. Если вам понравилась статья, не забывайте ставить большие пальцы вверх и подписываться на наш канал. А так же рекомендую прочитать другие статьи с нашего канала: