Раннее в статье "Арест Сталина в 1906 году?" рассказывалось о возможном аресте Сталина в 1906 году. В советской прессе об этом аресте не упоминалось, но французский журнал "VU" в 1933 г. опубликовал следующую фотографию.
Заинтересовавшись этой темой я нашел следующую информацию->
Американская газета "PM" (12 января 1941 года) опубликовала статью "In Jail With Stalin … An American's Story". Перевод статьи:
В Тюрьме Со Сталиным … Американская история
Когда - то бунтовщик, Саймон Каплан.
Седеющий, кудрявый Саймон Каплан мог бы стать предметом одного из репортажей PM "О том, что делает американец", или одного из рассказов Луиса Адамика "Из многих стран". Он бежал в США из России, когда был отправлен в ссылку за участие в революции 1905 года. В 1925 году он открыл свой собственный бизнес автозапчастей в Покипси. Позже он получил контракт на вывоз городского мусора и золы. Он помог организовать прогрессивную дневную школу в Покипси, стал директором Общества защиты семьи, вступил в Национальный республиканский клуб.
А теперь он написал книгу, "Когда-то бунтовщик, о своей юности". Подвергаясь дискриминации из-за того, что он был евреем, он попал в лесозаготовительные лагеря в 13 лет, стал бизнесменом в 15 лет, затем присоединился к заговорщикам против царя и попал в московскую Бутырскую тюрьму в 1906 году.
Там Иосиф Сталин, худой как жердь, с дерзким крючковатым носом, глубоко посаженными глазами и тонкими усиками, завитыми над большими зубами, "прохаживался по тюремному двору". В камере № 8 заключенные профессора читали ежедневно лекции, но, как говорит Саймон Каплан, будущий тиран держался в стороне. Он и его кавказская компания были "сильными руками революции", ее "хладнокровными, расчетливыми трррстами". ... их не интересуют рассуждения в чистом виде. А когда украинцы пели свои народные песни, улыбка Сталина казалась ироничной, выражение лица-как у "охотника", терпеливо дожидающегося своего часа.
"Бесспорно", - продолжает мистер Каплан, - он обладал магнетизмом ... Это был не очень приятный вид магнетизма ... Это был тип, который повелевает взглядом, вселяет страх.
Не такие, как Сталин, а маленькие мужчины и женщины, которые стремились к свободе, равенству и братству, помогли Саймону Каплану бежать в Америку.
Сейчас, в свои 50 с небольшим лет, имея двух сыновей призывного возраста, бывший мятежник снова чувствует себя так, как в молодости, когда с радостью погиб бы на баррикадах. На этот раз, считает он, враг гораздо сильнее российского абсолютизма, время для активных действий почти настало и Америка выдержит угрозу тоталитаризма "несмотря на всю болтовню политиков о высоких палках." ("in spite of all the blathering politicians from the tall sticks").
Продолжение следует.