Все поют, но не все знают перевод одной из самых мелодичных и популярных песен BackStreet Boys под названием I Want it that way, что дословно означает "я хочу чтобы все было именно так", но на самом деле несет и второй смысл "я выбрал этот путь сам".
You are, my fire, - Ты моё пламя,
The one, desire, - Единственное желанье.
Believe, when I say, - Поверь моим словам,
I want it that way - Я выбрал путь сам.
But we, are two worlds apart, - Но мы два мира, далеко
Can't reach to your heart, - До сердца твоего.
When you say, - Где твои слова:
That, I want it that way - "Я выбрала путь сама...."
Tell me why?.. - Скажи мне, почему?..
Aint nothin but a heartache, - Но отчего же мы страдаем?
Tell me why, - Скажи мне, почему
Aint nothin but a mistake, - Мы допускаем эти ошибки?
Tell me why, - Скажи мне, почему?
I never wanna hear you say, - Я никогда не услышу от тебя слова:
I want it that way - "Я выбрала путь сама..."
Am I, your fire, - Ведь я твоё пламя,
Your one, desire, - Единственное желанье.
Yes I know, its too late, - Может быть, я опоздал,
But I want it that way - Но я выбрал этот путь сам...
...
Now I can see that we're falling apart, - Теперь я заметил, как всё же далёк
From the way that it used to be, Yeah, - Этот путь, что ведёт до тебя...
No matter the distance, - Независимо от расстояния,
I want you to know, - Я хочу, чтобы ты знала
That deep down inside of me... - Эта глубоко внутри меня....
You are, my fire, - Ты моё пламя,
The one, desire, - Мое единственное желанье...
You are - Ты,
You are, - Ты,
You are, - Ты,
You are... - Ты...
Dont wanna hear you say, - Не услышу от тебя слова
Aint nothin but a heartache, - Отчего же мы страдаем\получаем душевную боль
Aint nothin but a mistake, - Отчего допускаем эти ошибки
(Dont wanna hear you say),(Не услышу от тебя слова)
I never wanna hear you say, - Никогда не услышу от тебя слова
I want it that way - Я выбрала путь сама
Tell me why, - Скажи мне, почему?
Ну и так далее, повторяя припев ещё много много раз. Текст песни и перевод очень просты, поэтому уча текст на английском, можно переводить его под разными углами, это позитивно скажется на уровне вашего английского.
