Добро пожаловать, дорогие читатели!
Хочу предложить вам немного оторваться и отдохнуть от рабочих будней, образования и т. п. Взять и послушать приятную музыку, познать иностранный язык с удовольствием. Перевод организовал я и объяснять тоже буду я. А вам только остаётся - слушать и читая подпевать сегодняшнему нашему исполнителю, тем самым тренируя чтение и наполняя свой иностранный запас.
Сегодня хочу вам предпочесть канадского певца - The Weeknd (Уикенд). Так же он является автором песен и музыкальным продюсером. Он находится среди самых продаваемых музыкальных исполнителей мира. У него уже раскупили более 75 миллионов пластинок. Билеты на его выступление раскупаются за считанные минуты!
Устраивайтесь как вам будет удобно и смотрим или слушаем:
Начнём с перевода названия песни:
Save Your Tears - в переводе с английского языка Побереги Свои Слезы.
И так приступим к прослушиванию и переводу:
Вступление:
Ooh
Оо
Na na, yeah
На на, да
Куплет 1:
I saw you dancing in a crowded room
Я видел, как ты танцевала в переполненной людьми комнате
You look so happy when I’m not with you
Ты выглядишь такой счастливой, когда я не с тобой
But then you saw me, caught you by surprise
Но потом ты увидела меня, я застал тебя врасплох
A single teardrop falling from your eye
И одна слезинка падает с твоих глаз
Главная тема:
I don’t know why I run away
Я не знаю почему я убегаю
I’ll make you cry when I run away
Но ты будешь плакать, когда я убегу
Куплет 2:
You could’ve asked me why I broke your heart
Ты могла бы спросить меня, почему я разбил твоё сердце
You could’ve told me that you fell apart
Ты могла бы сказать мне, что тебе очень плохо
But you walked past me like I wasn’t there
Но ты прошла мимо меня, как будто меня там не было
And just pretended like you didn’t care
И просто сделала вид, что тебе всё равно
Главная тема:
I don’t know why I run away
Я не знаю почему я убегаю
I’ll make you cry when I run away
Но ты будешь плакать, когда я убегу
Припев 1:
Take me back ’cause I wanna stay
Возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Save your tears for another
Прибереги свои слёзы на другой
Save your tears for another day
Прибереги свои слёзы на другой день
Save your tears for another day
Прибереги свои слёзы на другой день
Куплет 3:
So, I made you think that I would always stay
Что ж, я заставил тебя думать, что я буду с тобой всегда
I said some things that I should never say
Я сказал те слова, которые мне никогда не надо было говорить
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
Да, я разбил твоё сердце, как кто-то прежде разбил моё
And now you won’t love me for a second time
И теперь ты не полюбишь меня во второй раз
Главная тема:
I don’t know why I run away
Я не знаю почему я убегаю
I’ll make you cry when I run away
Но ты будешь плакать, когда я убегу
Припев 2:
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Девочка, возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Save your tears for another
Прибереги свои слёзы на другой
I realize that I’m much too late
Я понимаю, что я очень сильно опоздал
And you deserve someone better
И ты заслуживаешь кого-то лучшего
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Прибереги свои слёзы на другой день (О, да)
Save your tears for another day (Yeah)
Прибереги свои слёзы на другой день (Да)
Главная тема:
I don’t know why I run away
Я не знаю почему я убегаю
I’ll make you cry when I run away
Но ты будешь плакать, когда я убегу
Припев:
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
Прибереги свои слёзы на другой день, о, девочка (Аа)
I said save your tears for another day (Ah)
Я сказал, сохрани свои слёзы на будущее (Аа)
Окончание:
Save your tears for another day (Ah)
Прибереги свои слёзы на другой день (Аа)
Save your tears for another day (Ah)
Прибереги свои слёзы на другой день (Аа)
Спасибо большое за перевод платформе "перевод песен"!
Песни The Weeknd - это целый неиссякаемый источник вежливых высказываний и сленга. Слушая песню за песней вы обогатите свой разговорный и словарный запас по английскому, который поможет в общении в дальнейшем! А с помощью сленга вы будете словно на одной волне!
Пару слов о песне:
The Weeknd рассказывает о девушке которая потратила его время впустую. После того как она ушла к другому парню. Его сердце было разбито.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи
#the weeknd #иностранный по песням #песни #музыка #английский язык #разбор английских песен #полезное #челлендж