Фильм «Крестная мама» (La Daronne)
Режиссер - Jean-Paul Salomé.
Страна – Франция.
Год - 2020.
Жанр: драма, комедия, преступление.
13 декабря 2020 года я впервые посмотрел фильм «Крестная мама» (La Daronne) в киноцентре ДомЖур (в г. Москве) в оригинале на французском языке. Пошел на фильм в первую очередь только и ради моей любимой французской актрисы Изабель Юппер (Isabelle Huppert), которую я полюбил в 2020 году после просмотра фильма «8 женщин» (Статья по фильму «8 женщин» также есть на моём канале "San Ant"). К плюсу я насладился прекрасным легким фильмом на французском языке.
Вообще, ничего сверхнеобычного нет, так часто и бывает, что мы идем на фильм – из-за человека, из-за актера – потому что нам нравятся актеры, которые играют главную роль в фильме (или даже не главную, все равно можем пойти). Так и с другими профессиями – идем к своему любимому стоматологу, парикмахеру и так далее (опять же к определенному человеку, которому мы симпатизируем за мастерство в выбранном ремесле или просто может нравится лично, с ним легко в общении, есть понимание с пары слов и так далее).
24 января 2021 года я пересматривал данный фильм с другом, который хорошо знаком с творчеством Изабель Юппер (Isabelle Huppert) (он много фильмов посмотрел с ее участием), мой друг метко мне сказал про фильм, если мы шли на данный фильм из-за Изабель Юппер, то к данному фильму не нужно относиться серьезно, придираться (а нелогичных моментов в фильме достаточно!), нужно просто наслаждаться игрой Изабель Юппер (в фильме - Пасьянс Партофё – Patience Portefeux) и не ждать от фильма крутых неожиданных поворотов, что справедливость восторжествует, что все жулики в сфере наркобизнеса будут наказаны.
И, кажется, фильм и задумывался ради и для Изабель Юппер – представить ее в новом неожиданном амплуа в роли – наркомамы и задумка удалась на славу, Изабель Юппер интересно перевоплотилась и в данном образе в фильме выглядела гармонично.
12 февраля я в третий раз посмотрел данный фильм (после второго-третьего просмотра всегда замечаешь больше интересных деталей, которые после первого просмотра иногда не улавливаешь, если я пишу отзыв или статью на фильм, то это означает, что я смотрел данный фильм не менее 2-3 раз!).
Пасьянс Партефё, будучи полицейским переводчиком, смотрела на наркопреступников с жалостью, с неким пониманием, сочувствием, даже начальник говорил Пасьянс: «У меня такое ощущение будто ты их оправдываешь». Пасьянс устала от жизни, «нет времени остановиться и подумать, что дальше». Начальник, Филипп, предложил, «дальше мы с тобой поедем путешествовать», Пасьянс в итоге поехала путешествовать, на Родину умершего мужа в Маскат, но не с начальником, а с псом (с ДНК на катере в финале).
Мама Пасьянс жила в доме престарелых. Дом престарелых «Миндаль» («Les Amandiers» - Миндальные деревья). Дом престарелых такой вроде, неплохой, где к каждому пенсионеру индивидуальной подход и в целом, надлежащий уход. Пасьянс платит в доме престарелых 3200 евро в месяц за маму.
Мать Пасьянс смешная: «Я рассказывала, почему мы с отцом назвали тебя Пасьянс? 10 месяцев носила, ты была огромная, 5 кило, чудовище и страшная, голова была расплющена из-за щипцов, когда тебя вытащили столько крови было, будто я наступила на мину. Нет! Мне тут не нравится, отель фуфло и номер фуфло. Я хочу домой, тут одни сумасшедшие. Где мой пёс? Снег пойдет, а шнурки на улице, надо впустить его в дом». Меня очень удивила забавная фраза: «Снег пойдет, а шнурки на улице!» (в оригинале, примерно, так – «Il neigera et les lacets sont à l'extérieur!»). Мол пса (которого кстати по факту не было) надо впустить в дом, чтобы дом был полная чаша, чтобы к приходу зимы все были в доме, в тепле, чтобы все были готовы к приходу зимы – по крайней мере, я так понял это выражение… Еще мать Пасьянс говорила всем в доме престарелых: «Я между прочим принцесса! Хочу колу…Колу!».
Пасьянс, прослушивая наркопреступников, вспоминала свою жизнь, своих родителей, когда папа в 62-м году приплыл в Алжир и познакомился с мамой он воровал сахар в кафе и ел его, он был гол, как сокол, у него за душой вообще ничего не было, но он нашел себя в деле (видимо тоже наркобизнес). Пасьянс перевозила деньги в Швейцарию, ее родители прятали деньги в плюшевую собаку – Помпиду. Также, муж Пасьянс тоже занимался наркобизнесом.
Пасьянс Филиппу о смерти мужа рассказывала: «Он сидел напротив, как ты сейчас. Мы поплавали на лодке (катер назывался – «Пасьянс», Пасьянс вернулась на этот катер (или купила новый такой же катер) в финале фильма), решили пообедать и он умер, паф – носом прямо в тарелку. Инсульт лицом в салат «Цезарь», 34 года. В тот день я поняла, что жизнь может измениться в мгновение ока». Пасьянс обычно в отпуске ездит в Маскат (Оман) на неделю, там похоронен ее муж (Мартэн Партефё).
Пасьянс лет 20 выплачивала долги умершего мужа, но было видно, что она его очень любила, она, видимо, была очень счастлива с ним, и когда, его не стало, ее жизнь перестала искриться таким яркими красками, она будто потеряла смысл жизни. Дочь дала маме совет: «Может попробуешь жить настоящим?!..».
Пасьянс единственная француженка среди китайцев, живущая в доме. Мадам Фо (Коллет) управляющая в данном доме. Мадам Фо в магазине одобрительно кивнула кассиру, чтобы Пасьянс оплатила покупку банковской картой, у нас так же в некоторых магазинах (обычно в каких-нибудь закутках-киосках, отказываются принимать банковскую карту, говоря, что оплата возможна только наличными, а когда настаиваешь или выходишь на руководство – всё-таки разрешают оплатить банковской картой. Мадам Фо говорила Пасьянс: «Наличные - это замечательно! Разговорами рис не сваришь, всего доброго!»
Пасьянс уточняла у матери Афида: «Хадижа, сколько товара было в грузовике?».
Хадижа отвечала: «Много, очень много! Если полиция найдет товар раньше нас, нам всем крышка. Ну сколько раз я ему говорила, не связывайся с дядей, а сейчас он сядет в тюрьму…».
Мать Пасьянс уточняла: «Кому крышка? Кто сядет в тюрьму?» На вопросы матери ни Пасьянс ни Хадижа не отвечали и она начала петь: «Хава нагила, хава..» (Википедия: Hava Nagila - Еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на хасидскую мелодию. Автор музыки неизвестен, однако считается, что она была написана неизвестным клезмером из Восточной Европы, не ранее середины XIX века. Эта песня исполняется на праздниках и пользуется особой популярностью у евреев. Популярность песни такова, что многие считают её народной. В поп-культуре эта мелодия используется как метоним иудея). Тоже интересный момент, бабуля умерла, ее кремировали и пепел рассыпали в ТЦ, в ее любимых отделах.
Пасьянс после успеха в наркобизнесе захотела продать свою квартиру, причем решила завысить стоимость квартиры в договоре, разницу отдать Мадам Фо наличными + комиссия.
Мадам Фо: «Да, у Вас много наличных и вы хотите отмыть их – продав квартиру. Комиссия 30%. Чтобы деньги исчезли без следа нужно много работы. 30%. Дети – это очень важно. Детство при Мао Цзэдуне не было золотым, но со временем годы стали золотыми. Надо наслаждаться жизнью! Мы с остальными жильцами прозвали Вас призраком, но теперь Вы не такая призрачная, совсем не такая».
Пасьянс договорилась с Мадам Фо: «Квартира стоит 540 тысяч, я накину 300 наличными, вы купите квартиру за 750 тысяч и 90 тысяч оставите себе, пойдет? Если договоримся продолжим сотрудничество, дочкам тоже надо где-то жить, там видно будет».
Реальная стоимость квартиры = 540 тысяч евро.
Покупная стоимость квартиры (указанная в договоре) = 750 тысяч евро.
Разница = 210 тысяч евро.
Накидка наличными (с учетом комиссии, 90 тыс. евро) = 300 тысяч евро.
Шеф Пасьянс (Филипп): «Я человек приземленный, я мечтаю о покое, о размеренной жизни. Надеюсь, с кем-то вдвоем…» (намекал, что вместе с Пасьянс, но Пасьянс не отвечала взаимностью на такие его стремления).
Пасьянс прозвали «Матрона – старуха, которая поставляет товар Скотчу и Чоко-Паю».
Дальше в фильме, Матрона уже совсем рассудок потеряла, работать на основной работе почти перестала (письма прослушки не читала, переводить не хотела), полностью погрязла в наркобизнес. Момент передачи товара около ТЦ Tati был весьма волнительным, на мгновение даже показалось вот-вот и ее схватят, но тогда было бы жалко Пасьянс, а фильм тем и интересен и легкий на подъем, что здесь нет ничего подобного – поэтому я просто наслаждался игрой Изабель Юппер в роли наркомамы и, конечно, понимал, что она выйдет сухой из воды.
Мадам Фо на каждой свадьбе грабят. Мадам Фо очень сильная духом женщина (после перестрелки на свадьбе): «А ну-ка приберите здесь все! На китайских свадьбах всегда так, всякий сброд шалит. Полицейские не ездят в азиатские районы, мы решаем свои проблемы сами, как порядочные люди. Арабы, вот такие (супер!) деловые люди! И они очень любят работать с Китаем!».
Прекрасная традиция на свадьбе – общее фото всех гостей с женихом и невестой, прям исторический момент.
Пасьянс кинула Чоко Пая и Скотча. С Матерью Афида после всей этой заморочки встретилась только в самом конце передала деньги на адвоката для Хафида с заверением, что Хафид через год выйдет по условно-досрочному с электронным браслетом. Сама Пасьянс деньги чемоданами воротила, а матери Афида жалкие пару конвертиков.
Филипп думал, что Пасьянс переедет к нему, что они будут жить вместе, но Пасьянс предпочла остаться одна. К тому же Пасьянс приняла деловое соглашение соседки (Мадам Фо) и уходит из полиции. Филипп сказал: «Полиция – это всего лишь работа, не хуже любой другой. Я бы все бросил ради тебя, даже полицию».
Насчет заявленных жанров фильма (Жанр: драма, комедия, преступление), я полностью согласен с драмой, да есть печальные нотки, грусть, некое разочарование жизнью главной героиней (Пасьянс). Комедия с натяжкой – уж прям таких смешных моментов в фильме было очень и очень мало, только может быть – сцены с мамой Пасьянс в доме престарелых.
Преступление – да, жажда «легких денег» (Пасьянс: «Всем нам хочется легкой жизни…»), движ в наркобизнесе, местами даже – криминал можно добавить – интересные разборки на китайской свадьбе, задержания и допросы наркопреступников.
В глазах Пасьянс на протяжении фильма много было грусти, печали, разочарование жизнью, даже красавицы дочки не приносили ей смысла жизни после резкого ухода любимого мужа, только вот наркобизнес чуть приободрил Пасьянс, что она вновь стала причастна к миру криминала (к торговле наркотиками), в котором она по всему видимому крутилась с самого детства и с любимым мужем.
Любопытно было наблюдать в фильме "винегрет культур" в Париже – арабы, китайцы, парижане и т.д. Интересно в фильме взаимодействие Пасьянс с людьми из других культур, так сказать, как парижанка познает и приобщается к людям другой культуры и причем везде сошла за свою, вот оно каково ее культурное мастерство, как она умеет приспосабливаться к разным людям, причем тонко прочувствовала их ментальность и переняла многое на себя.
В целом, фильм очень интересный – особенно фильм стоит посмотреть любителям французского кино, тем, кто обожает Францию и Париж: в фильме много ярких сцен Парижа, даже пригороды Парижа, ветряные мельницы, церквушки, поля. Также, конечно, рекомендую фильм всем, кому нравится Изабель Юппер – она сыграла здесь высококлассно!
Интересные выражения в фильме:
Прям слоган фильма: «Ща у нас все будет!»
(Скотч, Пасьянс, Чоко Пай): «Ща у нас с тобой всё будет!»
Мадам Фо: «Наличные - это замечательно! Разговорами рис не сваришь! Детство при Мао Цзэдуне не было золотым, но со временем годы стали золотыми. Надо наслаждаться жизнью».
Пасьянс: «Жизнь может измениться в мгновение ока».
Мама Пасьянс: «Снег пойдет, а шнурки на улице!»
Забавный момент фильма: Мама Пасьянс: «Кому крышка? Кто сядет в тюрьму?»
Ключевые песни фильма – «Egoblaster» - Naïve New Beaters, «Hermetico» - Balkan Beat Box, «The wall of China» - Imade Saputra.
И, как обычно завершаю свою очередную статью на Яндекс Дзен фоточкой :