В декабре 2020 года вышла последняя за последнее время песня Britney Spears Swimming in the stars. Давайте переведём её, узнаем смысл и выучим новые слова.
1 куплет
Dream me to life
Write our names in the pillowed skies
We can meet in our minds
If our days count us out of time
And we'll stay alive
In seas of city lights
Where you and I collide
1 строка - мечтай обо мне
2 строка - напиши наши имена на мягких небесах
3 строка - мы можем встретиться во снах
4 строка - если наши дни сочтены
5 строка - и мы останемся жить
6 строка - в море городских огней
7 строка - где ты и я столкнёмся
Запоминаем новые слова:
to dream - мечтать
to meet - встретиться
to count - считать
alive - живой
to collide - сталкиваться
Припев:
So let's go
Swimming in the stars tonight
Oh, and we'll glow
And shimmer in the diamond lights
We'll dive
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
When we're swimming in the stars
1 строка - пойдём
2 строка - искупаемся в звездах вечером
3 строка - о, и мы будем сиять
4 строка - и мерцать в бриллиантовых огнях
5 строка - мы нырнём
6 строка - вниз головой до самого дна
7 строка - в объятиях гравитации будем тонуть
8 строка - мир наш
9 строка - когда мы плаваем в звёздах
Изучим новые слова:
to glow - сиять
to dive - нырять
gravity - гравитация
2 куплет:
Keep me in reach
Hold your breath 'til we're in too deep
Where thе sun's out of heat
We're awakе in the deepest sleep
And we'll stay alive
In shades of neon lights
Where you and I collide
1 строка - держи меня на виду
2 строка - задержи дыхание пока мы не будем на глубине
3 строка - где солнце не греет
4 строка - мы наяву в глубоком сне
5 строка - и мы останемся жить
6 строка - в тенях неоновых огней
7 строка - где ты и я столкнёмся
Плюс новые слова:
to keep - держать
deep - глубокий
shade - тень
Кто сможет перевести 3 куплет?
Пишите перевод в комментарии.