***
a nose to light candles with ― нос как фонарь (о красном носе пьяницы )
***
as plain as the nose on your face ― совершенно ясно, как на ладони
***
a nose to light candles with ― нос как фонарь (о красном носе пьяницы )
***
as plain as the nose on your face ― совершенно ясно, как на ладони
***
to put smb.'s nose out of joint ― подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
***
to look down one's nose (at ) ― смотреть свысока (на кого-л., что-либо ); относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л. )
***
to lead by the nose ― вести на поводу, всецело подчинить
***
to bite (to snap ) smb.'s nose off ― огрызнуться, резко ответить кому-л.