Жили-были лиса и барсук. Однажды они искали еду и к вечеру украли колбасу. Лиса говорит:
- Кто старше, тот и съест колбасу.
- Давно я родился, когда эта старая чинара, под которой мы сидим, ещё была маленьким росточком, - говорит барсук.
Вдруг лиса притворно заплакала.
- Почему ты плачешь? – спросил барсук.
- В это время всех моих родных и друзей охотники поймали.
- А-ааа! Значит, ты старше.
(А ведь оба они выдумывали, кто когда родился, но то, что собеседник выдумывает, догадалась только лиса.) И лиса съела колбасу.
На следующий день к позднему вечеру они пришли в один аул. Там было застолье. Незаметно украли они оттуда вкусную лепёшку с творогом и яблоком. Лиса говорит:
- Давай, ляжем без ужина. Чей сон окажется самым интересным, тот и съест этот пирог.
- Давай, - говорит барсук.
Дождалась лиса, пока барсук уснёт, съела пирог и уснула.
Утром встали они и барсук стал рассказывать свой сон:
- Я был на свадьбе ханского сына. Там подавали и халву, и чуреки, и курзé, и хинкáл, и чудý, и сыр, и айрáн, и шербéт, и натю́гь, и варенье…
Лиса говорит:
- Я тоже хотела побывать на этой свадьбе. Подползла к дворцу, но меня прогнали. Тогда я пришла домой и съела этот пирог.
Посмотрел барсук и правда – лепёшки нет. Рассердился барсук и погнался за лисой. А лиса добежала до вершины холма и вильнула хвостом. Барсук хотел вцепиться ей в хвост, но промахнулся. Пока барсук раздумывал, где лиса, лиса ушла, распевая песни.
Примечания:
Курзе - дагестанские пельмени с начинкой из мяса, сыра, творога, или тыквы.
Хинкал - лапша с мясом.
Чуду - лепёшки с разными начинками.
Айран - кефир.
Шербет - сироп.
Натюгь - национальная дагестанская сладость типа татарского чак-чака (маленькие жареные кусочки теста, скреплённые медовым сиропом).