Дорогие читатели, nǐmen hǎo 你们好 или всем доброго дня!
Сегодня хочу поделиться с вами инсайтами празднования Нового Года жителями поднебесной и рассказать о самых популярных поздравлениях в этом году.
Итак, в ночь с 11 на 12 февраля 2021 ого года - именно на этот период по лунному календарю пришлось второе новолуние после зимнего солнцестояния (21 декабря), а значит и начало нового года - Бык сменил Крысу на посту символа Года и обещает нам изобильное и радостное время впереди.
Как же китайцы поздравляют друг друга?
1) В этом году очень популярно выражение Happy 牛(niú) Year ! Что дословно и означает счастливого года быка, ведь niú на китайском это и есть Бык , произношение схоже с английским New .
2) Часто звучат пожелания полной чаши драгоценностей и золота или пожелание, чтобы в доме из года в год была рыба 年年有鱼 (niánnián yǒu yú – это игра слов. Рыба и достаток звучат одинаково, к тому же рыба – это символ достатка и благополучия, поэтому данное пожелание очень к месту, как и рыба на новогоднем столе.
3) Как и в России, в Китае Новый Год – это прежде всего домашний праздник, поэтому все стараются вернуться в родные провинции, увидеться с семьей и накрыть новогодний стол. Центровое место отдается приготовленной рыбе, вокруг которой обязательно ставятся большие порции традиционных блюд, из которых каждый может брать понемногу в процессе застолья. Традиционно стол круглый, со специальной стеклянной подставкой, которая крутиться по кругу, чтобы каждый мог попробовать все блюда. Интересно, что принято дожидаться пока блюдо доедет до тебя, а не тянуться через кого-то или просить соседа положить что-нибудь в тарелку. Это дурной тон и несет несчастья к тому, через кого пытаются взять еду.
4) Салют! Обязательная часть празднования, причем начинают днем, ведь главное здесь не красота фейерверков, а шум и дым, которые отпугивают злых духов, так что чем громче, тем лучше!
5) А как же подарки? Конечно, они есть, дарят все, но обязательно в красном цвете! Если не сам подарок, то хотя бы упаковка. Красный – это цвет праздника и радости. Также принято дарить и деньги, в красных конвертах – 红包 (hóngbāo) . В семье старшие дарят младшим , если ты еще не работаешь – то обязанность дарить хунбао снимается.
Что ж, ну вот основные традиционные инсайты празднования Нового Года или праздника Весны в Китае. Безусловно, пандемия внесла свои коррективы, но об этом в следующий раз!
Спасибо, что дочитали. Happy 牛 Year!