Однажды я уже писал о низком уровне подготовки ведущих на федеральных каналах. Два основных канала о путешествиях (судя по рейтингам) - "Пятница" и "Моя планета". Оба канала (не думал, что буду их сравнивать) абсолютно похеристически относятся к подготовке контента и не стыдятся своего незнания истории, своей безграмотности и мерзкого отношения к тем местам, где они находятся и где снимают программы. Сужу о том, где сам бываю часто и где всё очень аутентично и многое зависит от языка и от отношения к традициям. Моя любимая Италия - страна, где практически живу и работаю уже более 10 лет. Приезжают ведущие канала "Пятница" на Сардинию и гордо рапортуют с экрана:
- Сардинцы очень любят эти места...
Кто, простите? Сардинцы???
Ребят, вы серьёзно? Про "на Сардинии нет сардин?" уже писал...Это (по мнению авторов программы) была отправная точка-шутка и смысл всего сюжета об этом районе Италии...
Следующая "жесть" во время съёмок программы на Сицилии. Тот же канал, но другие ведущие. Один из них (некий Евсей) приходит в старинный ресторан на Сицилии (юг Италии) и пытается объяснить официанту, что он сейчас купит на рынке креветок и хочет, чтобы ему их приготовили здесь, в ресторане 😂😂😂Всё это на уе@анском "английском" уровня "Иф ай бай креветос"🤦🏻♂️И ведь они прекрасно понимают, что это уродство и смотрится убого...Но с большой охотой коверкают слова и продолжают гордо нести с телеэкрана "вот это вот всё". Да, кстати, с юмором всё в порядке у меня и у зрителей, но как-то не смешно...Каждый раз любой ведущий любого канала (попадая в Италию, Испанию или Португалию) снабжает свою корявую речь на ломаном англо-русском фразами "Грацияс амигос ", и "Белла"👋👌Ещё шутка от "Пятницы" и Евсея :
"Разоделась вся Италия, разобулась..."
Про "Мою Планету" сделаю отдельный пост...Тут двумя словами не опишешь всех чудес. Ведущие этого канала вообще делают программы "для себя любимого и своей мамы", и даже не пытаются скрывать это.
Телевизоры стали красивыми и супертонкими, а контент остался на уровне 90-х- с быдло-ведущими, ржущими, безграмотными, матерящимися и глупыми.
Короче, стыдно выпускать этот продукт на всеобщее обозрение. Раньше корявые вопросы ведущих на иностранных языках вырезали при монтаже (оставляли только русский вариант) и всё смотрелось прекрасно! Посмотрите Сенкевича или Дроздова. Если нет у вас денег на редакторов-корректоров, значит не хрен браться за подобные программы. Вы же СМИ (средство массовой ИНФОРМАЦИИ), или забыли об этом? Выучите язык, проштудируйте инет на предмет истории и традиций, и найдите (уже) ведущих с нормальным отношением к работе😶
И ещё - шутка, это не незнание материала и корявое донесение смысла с экрана. Шутка - это когда смешно и не стыдно👍🏻Оф корс? Ком уив ми, значит🤝
Ваш А.Н.