Или как я полюбил ...
...SCORPIONS
You’ve got your songs
They are everywhere for awhile
Just the only way to feel all right
Полутьма, с редкими сполохами света, напряжённая тишина и хаотичное движение подростков, бредущих кто-куда, кто к выходу, кто к товарищам, что насмехаются нат тем, что не могут сами, кто в направлении подруг. Сидим на скамейке, в нервном ожидании следующей песни, выискивая взглядом симпатичных девчонок. Только что было четыре энергичных танца, последний из которых мы с друзьями пропустили, чтоб немного отдохнуть, а значит, сейчас будет "чёрный танец" - кавалеры приглашают дам. И вот, наконец, вступают первые аккорды, набираюсь храбрости и твёрдым шагом иду к избраннице, приглашаю на танец, а ладошки вспотели, дыхание прерывистое. Она соглашается и мы делаем несколько шагов в сторону середины танцпола. Тогда считалось, чем ты уверенней, тем ближе к центру ты танцуешь, интересно что-то поменялось с тех лохматых времён?
Её звали Вика, она была на год старше, высокая, красивая. Красивая, как музыка, которая вокруг! И мы на пионерском расстоянии, почти что вытянуты руки, мы смотрим в стороны, совсем как будто безразлично к тому, что происходит прямо здесь и прямо вот сейчас. А кто-то поёт по-английски, под перебор гитарный и музыка влечёт за собой, я закрываю глаза и чувствую в своих ладонях её тело, оно, мне кажется, дрожит...
Close your eyes and I’ll try to get in
To waken your heart like the spring....
... а я чувствую, как меня завораживает музыка, как я плыву по ней, как растворяюсь. Я слушаю Клауса Майне, я словно в сказке, я держу в руках её и я, кажется, счастлив!
Ритм сменяется и музыка становится громче, я открываю глаза, я понимаю, что обнимаю её, Васильеву Вику, которая старше меня на целый год, мы с ней одного сейчас роста и, мы смотрим друг другу в глаза, удивлённо и, с интересом. Она в моих объятиях, а я в её и, весь мир вокруг совсем ничего не значит, есть только мы и эта музыка вокруг!
Find your way, check it out
Learn each day
Follow the light, it’s not in vain
And you will see I’ll touch your feelings
И мы понимаем, что это навсегда, мы знаем, что это никуда не денется, не повторится, не вернётся, мы танцуем, стараясь не наступить друг другу на ноги и смотрим друг другу в глаза, читая всё это в зеркалах наших душ. Мы отрываем взгляды друг от друга, мы снова закрываем глаза, уходя каждый в свой космос, её голова ложится мне на плечо, а я подбородком упираюсь в её плечико. Я в нирване, в которой только тепло её тела, дыхание и музыка, такая же бессмертная, как этот миг.
А потом вдруг раздаются голоса. Это их голоса, всех тех, кто будет после, всех тех, кто разделит более интимные моменты, тех, кто не сможет нырнуть так глубоко. Их голоса останутся навсегда, но музыка у них будет уже совсем другая.
Музыка стихает и мы останавливаемся, задержав на секунду ещё, наши объятья. Мы не знали, как быть, мы кивнули друг другу и разошлись, она к подружкам, что шептались у дверей, а я к друзьям, которые болтали о чём-то, сидя на скамейке, в той полутьме, которая мне подарила крылья.
Я приглашал её в то лето ещё несколько раз, всё время получая отказы, почему-то. И я танцевал с другими, такими же красивыми и нежными. Но только было всё не так, всё было по-другому. И лишь в последнюю дискотеку лета, на "белый танец", она вдруг подошла и пригласила меня, а я вскочил, как на "подъём", под пионерский горн.
Мы танцевали молча, лишь иногда встречаясь короткими взглядами друг с другом, мы чувствовали - магии больше нет, мы чувствовали себя виноватыми, не зная в чём. Да и музыка была уже совсем другая.
Это не была та самая песня, с которой начал целенаправленно знакомиться с группой SCORPIONS, случилось это на несколько лет позже, зацепился я всё же за "Holiday". Но влюбился я именно тогда, даже не зная, что это за группа. Альбом в песней "Вorn to touch your feelings" я купил не первым и не вторым, но когда она вдруг заиграла, я закрыл глаза и пережил тот момент ещё раз! И это было волшебно, будто ты заходишь в тёмный зал и видишь там её...
Спустя десятилетия, Скорпы выпустили ещё один вариант этой песни. Мне понравилось, я слушал её совсем по другому, уже как музыку, а не как якорёк в памяти. Великие песни не становятся хуже, просто мы слушаем их иначе.
Какая из версий больше нравится вам? И почему?