Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A woman on her first plane trip found herself a nice window seat in a no smoking area. But no sooner had she settled down than a man appeared and insisted that it was his seat.
Despite a lengthy argument, she flatly refused to move and told him to go away.
"OK, madam," he said, "if that`s the way you want it, you fly the plane!"
Полезные слова
no sooner had she settled down - не успела она сесть
to insist - настаивать
lengthy - продолжительный
flatly - плоско, категорически, наотрез
Переведём шутку
Женщина в первый раз летела на самолёте. Она прошла по салону и подыскала себе хорошее место рядом с окном и в отделении для некурящих. Но не успела она усесться, как пришёл какой-то мужчина и стал утверждать, что это его место.
Несмотря на продолжительные споры, женщина наотрез отказалась пересаживаться.
"Отлично, мэм," - сказал мужчина, - "если вы хотите здесь сидеть, то управляйте самолётом!"