Учить иностранный язык по песням - занятие очень интересное. Но! Надо очень внимательно отбирать материал. Хотела бы сегодня поделиться тем, что я беру и как я с этим работаю.
При отработке Past Simple для относительно взрослых студентов я люблю брать песню Castle on the Hill by Ed Sheeran (ссылки на клип и аудио выставила, должно все кликаться). Итак, смотрим, что у нас есть в первом куплете и припеве:
When I was six years old, I broke my leg.
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass.
I rolled down I was younger then, take me back to when
I found my heart and broke it here,
Made friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long.
I know I've grown, but I can't wait to go home.
I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer.
And I miss the way you make me feel, and it's real
When we watched the sunset over the castle on the hill.
Как мы видим, слова песни максимально простые и понятные. При первом знакомстве с текстом мы обращаем внимание на выделенные слова (глаголы в простом прошедшем времени) и их форму (окончание -ed у правильных и II орма у неправильных), проговариваем, в каком контексте они используются (действие в прошлом без связи с настоящим). Далее ищем остальные глаголы, определяем (если уже умеем) их время (особенно это касается припева, где используется Present Simple, которое 100% уже проходили). Следующий этап - поем вместе с Эдом Шираном.
В качестве домашнего задания я обычно предлагаю поработать с остальной частью песни, найти глаголы в Past Simple, ну и петь! Петь много, чтобы конструкции запомнились. Прилагаю весь текст песни до конца. Может быть моё задание вам понравится:
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and
Getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night
I don't reckon that I did it right,
but I was younger then, take me back to when
We found weekend jobs, when we got paid
We'd buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long
Oh, how we've grown, but I can't wait to go home
I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer.
And I miss the way you make me feel, and it's real
When we watched the sunset over the castle on the hill.
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids, but lives alone
One's brother overdosed
One's already on his second wife
One's just barely getting by, but
These people raised me And I can't wait to go home
And I'm on my way
I still remember these old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, and it's real
When we watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
