Друзья, привет.
Сегодня посмотрим на очень классную и весьма старенькую книгу. Напоминаю, что мой маленький блог - не про литературоведение, содержание книг здесь я, как правило, не оцениваю и анализирую. Просто немножко любуемся винтажным книжным делом.
"Червонная дама" ("The Queen of Hearts") - своего рода вариация "Тысячи и одной ночи", сборник из 10 рассказов Уилки Коллинза, впервые опубликованный в 1859 году. Все рассказы встроены в сюжетную линию, которая рассказывает о юной особе Джесси Йелвертон, веселой и красивой, которую в семье зовут "Червонной дамой".
Джесси соглашается погостить в замке у своего опекуна и его братьев, который во что бы то ни стало собирается удержать её чуть подольше в гостях, чтобы его сын успел вернуться с войны (Крымской войны, кстати, - той самой) и смог сделать Червонной даме предложение. И для этого братья каждый вечер рассказывают Джесси новые истории, составляющие сам сборник.
Про самого Коллинза, наверное, нет смысла много писать - вы наверняка знаете английского писателя по "Лунному камню" (1866) или "Женщине в белом" (1860).
Издание вышло в 1875 году в издательстве Chatto & Windus, основанном библиофилом Дж. Хоттеном в 1855-м. О Хоттене известен весьма пикантный факт - издатель прославился многочисленным "самиздатом" разного рода непристойной эротической литературы, часть из которой написал он сам. Вообще же издательство весьма успешно развивалось, публикуя М. Твена, Г. Уэллса, О. Хаксли и, конечно, У. Коллинза. Оно существует по сей день, уже под названием Vintage Publishing UK.
Книга начинается со слов посвящения, адресованных У. Коллинзом Эмили Форг - переводчику его книг на французский язык. Автор благодарит за великолепный перевод и отмечает ее редкий талант видеть не только недостатки, но и достоинства писателя.
Графических иллюстраций в книге не так уж много, но они замечательные!
На них встречают незваных гостей:
Красивые женщины с желтоватыми льняными волосами - убивают:
Здесь - горячо обнимают ничего не понимающего ребенка:
А это - весьма выразительная смертельная дуэль:
А вот здесь кое-кто пытается купить другого за жалкие пять шиллингов:
Не хотелось бы затягивать пост, друзья, иначе мы бы с вами посмотрели все иллюстрации. Быть может, кого-то этот пост вдохновит почитать "Червонную даму" или другое произведение классика английской литературы, У. Коллинза.
Не уверен, конечно, что вам было интересно так же, как и мне, но буду надеяться. Я пишу эти посты с четким осознанием того, что менее трендовую и актуальную тему для Дзена - сложно себе представить. Поэтому пишу как будто в стол, для себя. Но рад, если кто-то заглянул и посмотрел.
Если вам было любопытно, если вы не против иногда уделить время несовременному искусству в разных проявлениях, ставьте лайки, можете даже подписаться =) До новых встреч.