Друзья, вас ждёт перевод самой узнаваемой песни легендарной группы The Beatles - Yesterday.
The Beatles - британская рок - группа, основанная в мае 1960 года. Она достигла большой популярности в 60е, 70е, 80е годы.
Одной из самых популярных и узнаваемых песен является Yesterday.
1 куплет:
Yesterday
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
1 строка - вчера
2 строка - все мои проблемы кажутся так далеко
3 строка - похоже теперь они здесь надолго
4 строка - о, я верю во вчера
5 строка - внезапно
6 строка - я и наполовину не тот, кем был раньше
7 строка - тень нависает надо мной
8 строка - О, вчера пришёл внезапно
Запоминаем новые английские слова:
trouble - проблема
to seem - казаться
to stay - оставаться
suddenly - внезапно
half - половина
to hang over - нависать
2 куплет:
Why she
Had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said
Something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday
Love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
1 строка - почему ей
2 строка - нужно было уйти, я не знаю, она не сказала бы
3 строка - я сказал
4 строка - что-то не так, теперь я с нетерпением жду вчера
5 строка - вчера
6 строка - любовь была такой легкой игрой
7 строка - теперь мне нужно место чтобы спрятаться
8 строка - о, я верю во вчера
Изучаем новые слова из песни:
wrong - неправильный
easy - легкий
to hide - прятать
to believe in - верить в
А какие песни The Beatles знаете вы? Пишите в комментариях.