Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Shark attacks boy in bedroom
A 14-year-old boy survived a horrific shark attack in his own bedroom. Sam Hawthorne, from Dudley, near Birmingham, was savaged when he sleepwalked into a long-dead souvenir shark that was hanging on the wall. He was left with the creature - a holiday gift - embedded in his cheek and blood pouring from the wound. His mother was alerted by his screams but it took 15 minutes to prise the shark from Sam`s cheek, leaving him with a nasty scar.
Вот сложные слова
to survive - выжить
horrific - чудовищный
to be savaged - быть изуродованным
wound - рана
to prise - поднимать, передвигать
Вот перевод
Один 14-летний мальчик пережил ужасное нападение акулы в его собственной спальне. Сэм Хоторн из города Дадли близ Бирмингема получил травму, когда во время приступа лунатизма (хождения во сне) он ударился о сувенирную фигуру акулы, висевшую на стене. Острая часть акулы впилась в щёку и из раны хлынула кровь. Моментально прибежала мать, разбуженная криками мальчишки, но спасение пришло не сразу. Потребовалось 15 минут, чтобы вытащить острие из щеки Сэма, на которой остался чудовищный шрам.