В декабре далёкого 1982 года в индийский прокат вышел фильм режиссёра Баббара Субхаша "Танцор диско". Фильм имел колоссальный успех не только в Индии, ну и в других странах Азии, а также в странах Восточной Европы, Африки и конечно же, в Советском Союзе. Фильм с Митхуном Чакраборти стал самым кассовым в Индии вплоть до середины 90-ых гг., а в СССР одним из самых кассовых иностранных фильмов в истории (было продано свыше 60 миллионов билетов).
Музыку для этого и многих других популярных фильмов Болливуда написал популярный в 80-ых гг. индийский композитор Баппи Лахири.
Благодаря Баппи, "отцу ремиксов", музыка в стиле диско появилась в индийских фильмах, за тексты отвечали известные поэты-лирики Фарук Кайсер и Анджан. Давайте же посмотрим, какие европейские диско-хиты стали вдохновением для них. Начнём с заглавной песни фильма - "Jimmy Jimmy Jimmy Aaja" в исполнении индийской певицы Парвати Хан.
А вот здесь уже можно лицезреть саму певицу, а не только голос за кадром (2013 год).
Похоже на то, что Баппи Лахири больше всего нравилась французская группа Ottawan и её песни. Здесь угадывается сингл 1980 года "You're OK", только в более энергичном темпе.
Ещё один саундтрек из легендарного фильма, песня "I Am a Disco Dancer" в исполнении Виджая Бенедикта, появился "по мотивам" одного из главных суперхитов Ottawan "D.I.S.C.O." , здесь даже название дали подходящее.
На очереди песня "Krishna Dharti Pe Aaja Tu", которую спел Нанду Бхенде.
В этом случае можно увидеть сходство с песней голландско-индонезийской группы Tielman Brothers - "Jesus" (1978). При этом Tielman Brothers сами исполнили кавер-версию песни Джереми Файта 1971 года.
Индийская певица Уша Утхуп вместе с Баппи Лахири исполнила в фильме песню "Auva Auva Koi Yahaan Nache". Кавер-версию какого хита? Вы сразу догадаетесь:
Да, это та самая песня, про "видео, которое убивает радиозвезду", британцы из The Buggles с главным и единственным хитом "Video Killed the Radio Star" (1979).
В одной из сцен танцев на улице можно услышать уже и оригинальную европейскую музыку - композицию Cerrone's Paradise (1977) от французского маэстро Жана-Марка Серроне.
В 1987 году Баббар Субхаш снял очередной музыкальный фильм "Танцуй, танцуй" с Чакраборти. Здесь он также продолжил сотрудничество с Баппи Лахири. В этом случае Баппи "взял в оборот" хит от мегапопулярной в то время группы Modern Talking. Да, та самая песня "Zooby Zooby" в исполнении Алишы Чинай.
Сложно не узнать этот суперхит, "песню о брате Луи" от Дитера Болена. Кстати, песня была посвящена Луи Родригесу, другу и сопродюсеру Дитера. Некоторые источники даже говорят, что большая часть творчества Modern Talking принадлежит именно этому "брату Луи".
Музыка в песне "Dil Mera Todo Na", которую также исполнила Алиша, явно похожа на сингл британской рэгги-группы UB-40 - "Don’t Break My Heart" (1985).
Сравните с британцами:
В 90-ые гг., да и в настоящее время, в индийских фильмах зачастую можно услышать саундтреки, в которых можно узнать популярные мировые композиции. Как например в этом (Daag: The Fire, 1999).
Если вам понравилась статья, подписывайтесь , делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!