Переводим самую романтичную песня Enrique Iglesias и Whitney Houston. Иностранный по песням

Друзья, в этой статье мы переведём одну из самых романтичных зарубежных песен - Could I have this kiss forever.

Её исполнил Enrique Iglesias и Whitney Houston, она вышла 25 июля 2000 года. И сразу завоевала сердца поклонников.

Клип на эту песню вы можете увидеть по ссылке.

Источник:Яндекс.картинки

Давайте сегодня вникнем в смысл этой песни и выучим новые английские слова.

Начнём с 1 куплета:

Over and over I look in your eyes

You are all I desire you have captured me

I want to hold you I want to be close to you

I never want to let go

I wish that this night would never end

I need to know

1 строка - снова и снова я смотрю в твои глаза

2 строка - ты всё, чего я желаю, ты пленила меня

3 строка - я хочу обнимать тебя, я хочу быть рядом

4 строка - и никогда не хочу отпускать

5 строка - я хочу чтоб эта ночь никогда не кончалась

6 строка - мне нужно знать

Запоминаем новые слова:

to look in - смотреть в

to capture - захватить в плен

desire - желание, желать

to be close to - быть рядом с

to let go - отпустить

need - нуждаться

Припев:

Could I have this kiss for a lifetime

Could I look into your eyes

Could I have this night to share this night together

Could I hold you close beside me

Could I hold you for all time

Could I could I have this kiss forever

1 строка - может ли этот поцелуй длиться всю жизнь

2 строка - могу ли я смотреть в твои глаза

3 строка - могу ли я разделить эту ночь с тобой

4 строка - могу ли я быть рядом

5 строка - могу ли я обнимать тебя все время

6 строка - может ли этот поцелуй длиться всегда

Берём на заметку новые выражения и слова:

a lifetime - вся жизнь

to share - разделить

beside - рядом

forever - навсегда

Источник:Яндекс.картинки

2 куплет:

Over and over I've dreamed of this night

Now you're here by my side you are next to me

I want to hold you and touch you taste you

And make you want no one but me

I wish that this kiss could never end

1 строка - снова и снова я мечтала об этой ночи

2 строка - теперь ты рядом, ты со мной

3 строка - я хочу обнимать тебя, трогать и пробовать тебя

4 строка - и заставить тебя хотеть только меня

5 строка - я хочу чтобы этот поцелуй никогда не закончился

Изучаем новые слова:

next to - рядом

to touch - трогать

to want - хотеть

to end - заканчиваться

Какие романтические зарубежные песни знаете вы?

Делитесь в комментариях.