Ребят, привет! Сегодня обсудим тему семьи в английском языке, посмотрим словарь, в конце как обычно выполним упражнения.
Итак, сначала базовый словарь:
Несколько важных моментов:
- Brother and sister – брат и сестра, но только родные! Двоюродные – first cousin, троюродные – second cousin
- Sibling – очень интересное слово, обозначает брата и сестру (родных ) вместе . То есть, если вы хотите узнать, есть ли у собеседника родные брат и сестра, вы можете просто спросить: Do you have any siblings?
- Step – приставка обозначающая НЕродство, неродной : падцерица – stepdaughter, пасынок – stepson, мачеха – stepmother, отчим – stepfather и так далее
- Half – приставка, обозначающая полуродство, например, half -brother – сводный брат, half -sister – сводная сестра
- Mother, father, grandmother, grandfather – более формальные слова, mom (US ) / mum (UK ), dad / daddy, grandma / granny, granddad / grandpa – более разговорные, как мамочка, папуля, бабуля, дедуля
- God – приставка, обозначающая «крестный»: godfather – крестный отец, godmother – крестная мать, godson – крестник, goddaughter – крестница
А теперь давайте разберем family words с точки зрения stages of life и добавим парочку фразовых глаголов для аутентичности звучания речи:
Well, a boy meets a girl – Итак, парень знакомится с девушкой (встречает)
They start going out and making out – Они начинают встречаться и целоваться (обниматься )
After some time they fall out over some silly stuff but in the end, they make up and are happy again – Спустя какое-то время они ссорятся из-за какой-то глупости и, в конце концов, они мирятся и снова счастливы.
This boy gets on very well with the girl’s mum and after some time makes a proposal – Этот парень очень хорошо ладит с мамой девушки и спустя какое-то время делает предложение.
She accepts his proposal – Она принимает его предложение.
Now they are fiancé and fiancée – Теперь они жених и невеста.
They are engaged now – Теперь они обручены.
They have a wonderful wedding ceremony – У них проходит прекрасная церемония бракосочетания.
And they live happily ever after – И они живут долго и счастливо.
The woman gives birth to two kids – Женщина рожает двоих детей.
They are twins – Они – близнецы.
The parents raise their children and give them lots of love – Родители воспитывают детей и дают им много любви.
The children are brought up in the atmosphere of love – Дети растут (воспитываются) в атмосфере любви.
After some time, children turn 21; they leave their parents’ home and start living their own life - Через некоторое время детям исполняется 21 год; они покидают родительский дом и начинают жить своей жизнью.
Then, the wife decides to divorce with her husband – Затем жена решает развестись со своим мужем .
And they live separately – И они живут раздельно .
Фразы и фразовые глаголы из предложений:
Go out – встречаться
Make out – целоваться (обниматься)
Fall out over – поссориться из-за
Make up – помириться
Get on (well) with – ладить с кем- то
Make a proposal (propose) – делать предложение
Accept a proposal – принимать предложение
To be engaged (with ) – быть помолвленным с кем-то
Live happily ever after – жить долго и счастливо
Give birth to – рожать
Bring up – растить (детей)
Еще немного информации:
Если между двумя людьми заключается брак, то все родственники со стороны супруга (супруги) будут такими же родственниками, но с добавлением – in –law. И это, кстати, очень удобно, так как в английском языке нет такой сложной системы, как у нас, со всеми этими деверьями, шуринами, золовками и так далее. Родственники вашей супруги или супруга для вас такие же мамы, папы, сестры, братья и так далее, но только – in –law.
Например, у меня есть муж. Его мама для меня – mother -in -law, его брат – brother -in -law, его бабушка – grandmother -in -law и так дальше.
Ребят, а теперь давайте выполним упражнения для закрепления пройденного материала.
Вы – молодцы! Продолжайте в том же духе! У нас с вами все обязательно получится!!!
Закончите предложения:
1. You mother’s mother is your _________________
2. Your sister’s son is your _________________
3. Your son’s daughter is your _________________
4. Your mother is divorced, she gets married with another man, he has a daughter, so his daughter is your _________________
5. Your mother is divorced, she gets married with another man, they give a birth to a boy, so this boy is your _________________
6. Your father’s sister is your _________________ and your father’s brother is your _________________
7. Your aunt’s son is your _________________