Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
kin0guru

Песня "Твой поезд" из телефильма "Голубка" (1978)

Одним из светлых воспоминаний моего дошкольного детства была исполненная дуэтом песенка "Твой поезд отходит", которая звучала в конце 1970х то ли по радио, то ли по ТВ, а потом исчезла, не оставив ни следа на виниле. Такая вот, не самая лучшая особенность отечественной поп-культуры тех времён, когда понравившуюся песню или музыку, прозвучавшие в кино или на ТВ, совсем не обязательно тиражировали потом на пластинках. Если магнитофон отсутствовал, то и записать, сохранить её себе на память возможности попросту не было. Хотя в данном случае я еще был слишком мал, чтобы предпринять эти меры самостоятельно. Запомнилось звучавшее фоном и всё тут: Лишь спустя лет 25 я всё-таки обнаружил её на одном из сайтов с коллекцией советских песен в mp3. Запись предварялась фрагментом диалога и так выяснилось, что это песня из фильма и более качественных вариантов записи в природе попросту не существует. Не лучшим образом, кстати, обстоят дела с увертюрой Евгения Птичкина к телеэкранизации повести Кав

Одним из светлых воспоминаний моего дошкольного детства была исполненная дуэтом песенка "Твой поезд отходит", которая звучала в конце 1970х то ли по радио, то ли по ТВ, а потом исчезла, не оставив ни следа на виниле. Такая вот, не самая лучшая особенность отечественной поп-культуры тех времён, когда понравившуюся песню или музыку, прозвучавшие в кино или на ТВ, совсем не обязательно тиражировали потом на пластинках. Если магнитофон отсутствовал, то и записать, сохранить её себе на память возможности попросту не было. Хотя в данном случае я еще был слишком мал, чтобы предпринять эти меры самостоятельно. Запомнилось звучавшее фоном и всё тут:

Лишь спустя лет 25 я всё-таки обнаружил её на одном из сайтов с коллекцией советских песен в mp3. Запись предварялась фрагментом диалога и так выяснилось, что это песня из фильма и более качественных вариантов записи в природе попросту не существует.

Не лучшим образом, кстати, обстоят дела с увертюрой Евгения Птичкина к телеэкранизации повести Каверина "Два капитана" (1976). Так там вдобавок ещё и лай собак с завыванием метели (которые так и подмывают сделать нордическую симфоблэк-аранжировку: бластбиты уже есть))). И сборников с отдельно и качественно записанной киномузыкой этого композитора (в отличие от работ Евгения Крылатова или Алексея Рыбникова) до сих пор нет.

Но вернусь к заявленному в заголовке. Как оказалось, песня "Твой поезд" звучит в 4-серийном телевизионном фильме "Голубка" с Еленой Прокловой в главной роли и снятом в 1978 году. Премьера его состоялась в том же году и очевидно к этому времени относятся и мои стародавние воспоминания, связанные с песней (но не с самим сериалом). В ближайшее время я планирую настрочить обстоятельную статью и про кино, и про его первоисточник - одноименный роман Анатолия Приставкина. Изначально этот мой небольшой мемуар сам по себе должен был стать лишь прологом, но очень кстати на нашем канале появилась рубрика о киномузыке и есть смысл содержимое разделить, чтобы не перегружать читателей.

Музыку к песне (да и к фильму в целом) написал Геннадий Гладков, а слова - тогда ещё московская поэтесса Марина Потоцкая, но уже скоро 30 лет как живущая в Израиле и недавно, в конце декабря отметившая свой 70-летний юбилей.

Песня в сериале звучит в двух версиях, отличаясь исполнителями, которые еще по одной тогдашней нехорошей традиции в титрах не указывались. И если в мужских голосах угадываются Олег Анофриев (в первом серии - видео см. выше) и Леонид Серебренников (в третьей), то с певицей оказалось сложнее, но знатоки сразу распознали там и там голос Татьяны Дасковской, знаменитой в узких кругах закадровой исполнительницы (среди её кинохитов "Прекрасное делёко" и "Осенние деньки" из фильма "Одиноким предоставляется общежитие").

Вот и второй вариант (из 3-й серии):

А на сладкое - текст этой замечательной, романтической песни:

Твой поезд отходит... Мой поезд отходит...

А значит, разлука под окнами бродит.

В сплетении рельсов теряется след,

в бегущих деревьях теряется свет...

Всё дальше от дома... Всё дальше от дома...

От окон горящих к земле незнакомой,

где долгие зимы, большие снега,

к далёкой земле под названьем Тайга.

И это случится. И поезд домчится.

Сосна зашумит, растревожатся птицы.

Вот искры салютом взлетят в небеса

и песня наполнит снегов паруса.

Работа начнётся... работа начнётся.

Холодную землю согреть нам придётся.

И эта работа у нас на года,

и встанут в далёкой тайге города!

Чтоб окна горели... чтоб окна горели,

чтоб тёплые песни любимым мы пели

и сосны шумели у наших домов

как первые сосны у первых костров.

(с) Марина Потоцкая

(с) Albert Magnus специально для kin0guru

#кино и песни #киноностальгия от kin0guru