Этой тоскливой локдаунской зимой мы каждый день гуляем по одному маршруту- главная(она же единственная) улица поселка - мост через хайвей - сельская дорога - кладбище. Других вариантов нет для пешехода. Канадская зима без конца, без работы, без шоппинга(единственное канадское развлечение), без особых денег, без просвета... Маршрут один, поэтому мы обычно встречаем одного- двух гуляющих (чаще с собаками), наших соседей по поселку. Мы сильно улыбаемся и кричим- ХАЙ! Нам еще сильнее улыбаются в ответ, всеми зубами, и кричат (близко не подходят-страшная эпидемия!) " Хау ду ю ду! Бьютифул вэзэ!". -Бай! - такое вот насыщенное общение... Я как-то пробовала шутить, говорю- "прямо Бродвей!", но с таким же успехом могла бы вспомнить Невский проспект. Впрочем, улыбаются так яростно, что не поймешь- оценили шутку или это совсем и не смешно...
Никто не едет сюда, в обетованные страны вроде Канады, с намерением крутиться среди соотечественников. Все, как и мы когда-то, надеются влиться в здешнее сообщество, работать в канадских фирмах, ходить в гости и принимать у себя выходцев из английских и ирландских семей, полноценно общаться с интересными англоязычными соседями, завести друзей... И нельзя сказать,что канадцы против этого. Это очень дружелюбные непредубежденные люди, открытые в равной степени и своим, и пришлым...
Но из канадской фирмы муж ушел в украинскую- больше платят. Зато мы поселились в чисто канадском поселке. Познакомились с соседями. Были приглашаемы в гости, даже на рождество.. И к нам стали заходить на кофе.
Честно, мы старались. Первый визит обычно легко выдержать - смотришь, как люди живут, что едят( отдельная тема), что интересного...Но тут все интересное и заканчивается. Можно поговорить о погоде. О ценах на пропан и электричество, о том, что лучше жить за городом. Еще две-три нейтралки. Ни во второй, ни в десятый раз нельзя говорить о политике, о правительстве, о деньгах, о здоровье, ( о литературе-искусстве можно, но для тонкостей слов не хватает , да и не поддержат). Но надо много смеяться, все время улыбаться, хвалить еду(!!) и безропотно смотреть много фотографий - и в альбомах, и на стенах, и в смартфонах. Когда приходят в гости к нам, ограничиваются смартфоном: это наша внучка и племянница с бой-френдом в Альберте, а это мы прошлым летом во Флориде, а вы не видели, как мы два года назад ездили к друзьям в Монреаль? ( "Нет, не видели, и не хотим видеть!.")- но этого не скажешь... А скажешь- "Вау!". Самый короткий визит- полтора-два часа. И все время думаешь на двух языках, и лицо болит от оскала.... очень утомительно.
Вот прошло пять лет, мы ни с кем не ссорились, но тесное общение как-то заглохло. Мы для наших соседей больше не экзотика, а я стараюсь понимать английский хуже и хуже, чтобы уйти от долгих бесед ни о чем. Когда мы хотим общения или просто выпить- ездим к русским друзьям за 67 километров или в Торонто-за 140...Там тоже не особенно поговоришь о политике ( разные взгляды) или о литературе (разные интересы), но выбирать, знаете-ли , не приходиться, мы и так до смерти рады, что они нашлись...
Вот теперь идем по поселку, каждой проезжей машине машем , и нам машут в ответ. Благодать! Вот идет кто-то - улыбаемся и машем... ХАЙ! БАЙ!
(А может, просто приснился мне когда-то Невский проспект?)