Всем привет! Сегодня хотел бы разобрать для вас текст легендарной группы Beatles YesTerDay
Хотел бы вам пояснить, почему выбрал именно песни этой группы. У меня есть хороший знакомый, зовут его Александр. Однажды он вплотную занялся изучением иностранного языка. Изначально у него был уровень владения языком - Beginner(это самый первый, начальный уровень английского языка). И с течением времени я начал замечать его прогресс в изучении языка. Мне стало очень интересно, как он добился такого результата за относительно небольшой период, а секрет был очень прост. Он совместил приятное с полезным, изучал английский по песням группы Beatles.
И в данной статье хочу представить вам хит группы Beatles
Текст песни Yesterday (Лишь вчера)
Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Лишь вчера
Разлетелись беды кто куда
А теперь все здесь им нет числа
Но, верю я в своё вчера
Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Миг спустя
Я уже не тот , что был вчера
Вот и тень в раз оплела меня
Но то вчера забыть нельзя
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
И куда ей так спешить , нет идей ,
В словах лишь тишь
Может я сгрубил вдруг ей
Жажду я вчера теперь
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Лишь вчера
В ту любовь как дети мы играли с ней
А сейчас я прячусь как репей
Но , верю я в своё вчера
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
И куда ей так спешить , нет идей ,
В словах лишь тишь
Может я сгрубил вдруг ей
Жажду я вчера теперь
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Лишь вчера
В ту любовь как дети мы играли с ней
А сейчас я прячусь как репей
Но, верю я в своё вчера
Песня "Yesterday" была написана Полом Маккартни.Мелодия данной песни приснилась Полу во сне, он долго не мог понять,где ее слышал.
Пол готовил яичницу. Изначально название этой песни должно было быть "яичница-болтунья", но не подходила мелодия .Слова к песне были придуманы через 3 дня.
В этой песне поется, что влюбленный юноша был счастлив, все горести и беды казались такими далекими, и что так будет всегда.И это было вчера.Но теперь он понял, что без нее, без своей возлюбленной жизнь с каждым днем становилась все тяжелее.Он понимал, что был несправедлив, но сегодня понял, как бы ему хотелось вернуться во вчерашний день, чтобы все было так, как было в те счастливые дни Любовь уже не та, что вчера, игривая и беззаботная. Сегодня выяснилось, что это серьезное чувство-любовь.Так герой этой песни перешел на новую ступень своего роста вверх.Это была его переоценка ценностей.Поэтому на первый взгляд казалось, что в такой, казалось бы, незамысловатой песне с красивой мелодией есть большая глубина содержания, переосмысление жизни лирического героя песни.