Сегодня ночью это случится! Мелкая хитрая мышь нас покинет, а надёжный и основательный бык придёт к нам в дома и надеюсь этот год принесёт всем все то, что и символизирует бык. А мышь, кстати не такая уж и маленькая, далее вы удивитесь редкой хитрости этого зверька.
Среди 12-ти символов года именно бык является усердным тружеником, не боящимся невзгод, он трудолюбивый и уравновешенный, помогает крестьянам возделывать землю, чем заслуживает их уважение.
Перевела для вас очень поучительный китайский миф о том, как бык занял почетное место среди 12-ти животных китайского гороскопа. Думаю, вам он понравится также, как и мне. 😊
В древние времена Нюван (божество ― покровитель крупного рогатого скота) работал посыльным в дворце Нефритового императора, он часто перемещался между небесным дворцом и землей. Однажды крестьянин поручил Нювану передать весть Нефритовому императору о том, что людские земли совершенно бесплодные. «Земля опустошена, смотреть на неё больно.» И попросил, чтобы Небесный император воздал плодородные семена народу, дабы преукрасить землю.
Нефритовый император послушал и посчитал, что просьба разумна, а после обратился к божествам с тем, чтобы выяснить, кто из них готов спустится к народу посеять семена. Нюван отважно сказал: «Нефритовый император, я готов пойти в народ сеять семена!» «Ты невнимательный малый, едва ли сможешь.» - неспокойно ответил Император. «Император, будьте спокойны, если я не справлюсь со столь незначительным делом, я готов подвергнуться наказанию.»
Нюван был решителен. Император согласился на просьбы быка. Нюван должен был спуститься к народу и на каждые три шага рассеять по одному семеню. Он взял семена и вышел из небесного дворца, но когда он пересекал южные небесные ворота он неосторожно оступился. А в момент, когда он снизошёл до народа голова его кружилась, он ошибочно посчитал, что Император пожелал на каждый шаг посеять три семени. И, таким образом, большая куча семян была высеяна на земле.
На второй год из-за зарослей сорняков крестьяне совсем не могли заниматься хлебопашеством. Они поручили Богу очага сообщить императору, что сорной травы слишком много и посевы не могут взрасти.
Нефритовый император понял, что дело худо, позвал быка и сразу же выявил, что невнимательный бык на один шаг посеял три семени травы, тем самым сделав хорошее дело - дурным.
«Ты невнимательный старый бык! Натворил дел! Теперь у людей повсюду на земле одна трава. Ты помнишь, что ты мне тогда обещал?
Отныне и далее ты, твои дети и внуки будете непрестанно пастись и щипать траву. Чтобы помочь крестьянам удалять сорняки. А также вы из поколения в поколение будете помогать крестьянам работать!»
После того, как Небесный император высказался, его гнев остался неисчерпанным, он взлетел и пнул старого быка. Бык сделал сальто и бычьей мордой вниз упал с небес на землю. Выбив тем самым ряд зубов.
И с тех пор, бык всю жизнь тяжело трудится для крестьян, а люди, тем самым, все время питаются несозревшим урожаем. И по сей день его выбитый ряд зубов так и не восстановился. Но бык осознал ошибку и стал энергичным животным. Он усердно и добросовестно трудится, возит рикши возделывать земли, делает много работы для крестьян, чем добился одобрения народа.
Когда создавался китайский гороскоп крестяне рекомендовали, чтобы он стал одним из животных гороскопа. И если бы по воле случая маленькая мышь не спряталась бы на роге быка, тем самым, хитростью вырвав первое место, то бык однозначно бы стал предводителем китайского гороскопа.
Когда формировались 12-ть символов Нефритовый император выбрал 12-ть животных, но оставался один сложный вопрос. Как определить их последовательность? Тогда по поводу этого дела возникли споры. Особенно по вопросу «кто же будет лидером» - споры совершенно неумолкали. Нефритовый император сказал: «Среди вас бык самый большой, поэтому бык и будет предводителем и первым символом.»
Все согласились и даже тигр. Но вопреки ожиданиям маленькая мышка подняла большой палец и сказала: «Следует отметить, что я больше быка! Каждый раз, когда я оказываюсь перед людьми, они начинают кричать: «Ах! Эта мышь очень большая!» Но я ни разу не слышала, чтобы люди говорили: «Ах! Этот бык такой большой!» Похоже, что в глазах людей я действительно больше быка!»
Мышь, сказав эти слова, попросту сбила с толку Императора. Император сказал: «Неужели, это действительно так? Я что-то не вижу или не понимаю?» Обезьяна и лошадь сказали, что мышь просто хвастается. Но мышь смело ответила: «Если вы не верите - можем проверить!» Петух, собака, заяц, баран и другие согласились проверить. Император тоже согласился, он, взяв 12-ть животных, спустился в люди.
И все произошло именно так, как рассказывала мышь. Когда огромный буйвол прошёлся мимо людей, люди наперебой стали говорить, что этот бык действительно большой. В этот момент хитрая мышь внезапно вскарабкалась на бычью спину и отвесила лапы. Как только люди увидели мышь на бычьей спине они действительно сразу же воскликнули: «Ох, эта мышь очень большая!»
Нефритовый император собственными ушами услышал людские крики. Он нахмурил брови и безнадёжно сказал: «Хорошо, раз уж люди считают, что мышь большая, я позволю мыши быть первым символом, а что касается быка, то придётся снизойти до второго.» И так в этоге было решено.
Сейчас 12-ть символов китайского гороскопа начинаются с мыши, а далее идёт бык. Бык, опираясь на свой вклад и свою помощь, оказанную человечеству, занял почетное место в китайском гороскопе.
Если дочитали не забудьте поставить «лайк» переводчику-составителю.😅 У меня для вас будет ещё одна интересная сказка. 🐂🎉🥳