Всем привет! Наверное мало кто задумывался о том, чьими голосами говорят герои наших любимых кинофильмов. Есть такая профессия - актёр дубляжа. Чтобы им стать нужно иметь не только приятный тембр голоса, но и самим быть отчасти актером. Ведь совсем неинтересно смотреть фильм с одноголосым переводом, где озвучка происходит без всякой там интонации. На то и нужны актёры дубляжа!
Здесь мы рассмотрим топ 10 актеров дубляжа. Поехали!
- Александр Гаврилин - Роберт Паттисон в «Сумерки», «Помни меня», «Милый друг», Эштон Кутчер в «Эффект бабочки», «Бабник», «День святого Валентина» , Том Хидлстон в фильме «Мстители» др. Свыше 250 ролей
2.Сергей Чихачёв - голос Арнольда Шварцнегера, Альтрон в фильме «Мстители», Венсан Касель в «Джейсон Борн», Питер Динклейдж в фильме «Три билборда на границе Эббинга,Миссури», также участвовал в озвучке «Тора», «Доктор Стренж», «Парк юрского периода» и многие другие
3.Сергей Смирнов - Кристиан Грей в «50 оттенков серого», Крис Прет «Пассажиры»,и является официальным голосом Эндрю Гарфилда, участвовал в озвучивании «Сплит», «Форсаж 6», сериал «Великолепный век», «На 50 оттенков темнее» и многие другие.
4.Денис Беспалый - «Мумия», «Бэтмен. Возрождение легенды», «Великий уравнитель», пингвины из «Мадагаскар»
5.Петр Гланц - Райан Рейнольдс в «Дэдпул», официальный голос Джерада Батлера, Бэна Стилера, озвучивал Тириона Ланистера из «Игры престолов», Хёрли из «Остаться в живых», сотрудничает с Кинопоиском, для которого переводит и озвучивает трейлеры к фильмам, озвучивает многие компьютерные игры и телесериалы
6.Александр Рахленко - озвучивает Хью Джекмана, Джейсона Стетхама, Николаса Кейджа, Мэл Гибсон, Уил Фаррел, профессор в «Трансформерах», Ричарда Гира в «Хатико», Римус Люпин в «Гарри Поттер и Орден Феникса»,голос Росса в сериале «Друзья»,более 500 фильмов , закадровый голос «Минута славы»
7.Александр Груздев - известен тем, что озвучивал саблезубого тигра Диего в «Ледниковом периоде», бурундука Саймона из «Элвин и бурундуки», среди его работ - «Крик 3», «Мулен Руж», «Форсаж», «Властелин колец. Братсво кольца» и многие другие
8.Даниил Эльдаров - озвучивал Люка Скайуокера в «Звёздных воинах», Капитана Америку в фильмах «Марвел», Мориарти в «Шерлоке Холмсе», участвовал в «Тор», «Дэдпул», «Спасатели Малибу», «Россомаха», «Форсаж 8», «Великолепная восьмерка» и многие другие, более 600 фильмов
9.Владимир Зайцев - озвучивал Хита Леджера, Джейсона Стетхема, Роберт Дауни Мл., среди его работ - «Робокоп», все части «Трансформеров», «Бесславные ублюдки»,»Кунгфу Панда», «Рататуй»,«Тихоокенский рубеж» и многие другие, его голос звучит на вступлении «Нашей Раши» на ТНТ
10.Всеволод Кузнецов - официальный голос Киану Ривза, Тома Круза, Уилла Смита, Марка Уолберга, Бреда Пита, также озвучивал Антонио Бандереса, был голосом канала ТНТ, является диктором «Битвы экстрасенсов»