Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Cows eat airplane
While visiting friends in 2004, Tony Cooper and Lisa Kingscott landed their 58-year-old, four-seater Auster J1N light aircraft in an isolated field at Kentchurch, near Hereford. They thought it would be perfectly safe there, but had reckoned without a group of hungry heifers.
For when the owners returned to the field ready to make their journey home to Wiltshire, they found that cows had munched their way through the aircraft`s fuselage, leaving the plane grounded with $15,000 of damage. After being forced to dismantle the plane and take it home by road, Ms Kingscott mused: "The animals only ate the white bits - I don`t know why."
Вот сложные слова
to dismantle - демонтировать
heifer - корова
to reckon without - не учесть чего-то
to muse - задуматься, размышлять
Вот перевод
В 2004 году авиалюбители Тони Купер и Лиза Кингскотт решили навестить своих друзей и полетели к ним на лёгком 58-летнем четырёхместном самолёте. Они приземлились в поле около поселения Кентчёрч, рядом с городом Херфорд. Место казалось абсолютно безопасным, но парочка не учла того, что в этом поле паслись голодные коровы.
Когда пилоты решили отправляться домой в Уилтшир и вернулись к тому месту, где они оставили самолёт, они обнаружили, что коровы буквально "проели" фюзеляж самолёта. Сумма ущерба составила 15.000 долларов. Владельцам самолёта пришлось разобрать его и доставить домой на машине. Лиза Кингскотт задумчиво заметила: "Коровы ели только белую часть самолёта - почему?"