В фондах Саратовской консерватории хранится бобинная запись радиопередачи Марии Кирилловны Пинаевой о песенном быте деревни Кашина Богдановичского района Свердловской области и творчестве Елены Андреевны Сапоговой. Она выходила на радио в середине 1980-х годов.
Народная артистка России, профессор кафедры народного пения и этномузыкологии Саратовской консерватории рассказывает о Марии Кирилловне и о том, в каких условиях записывалась календарная песня Брянской области "Благослови Мати".
- Я счастливый человек. У меня по жизни было столько прекрасных людей. Мария Кирилловна Пинаева была одна из них. Для меня она эталон журналиста. С теми, о ком она делала свои передачи, Мария Кирилловна сочетала работу и неформальное общение. Мы познакомились с ней в середине 1980-х, когда она с мужем (тоже журналистом) случайно попала на мой сольный концерт с исполнением былин и плачей в Свердловской филармонии. Она работала в то время на свердловском радио. Маша говорила, что я была вторая Елена, после Камбуровой, к которой она побежала после концерта за кулисы.
- У них был дом в Свердловской области, в деревне Кашина Богдановичского района. И как-то в 1985 году она пригласила меня туда с детьми - тогда ещё не вышел фильм "Колыбельная с куклой", сценарий к которому написан ею. А у Маши был портативный записывающий магнитофон "Репортёр". И как-то вот мы собрались в избушке, которую, как она говорила, держали тополя! Когда-то её прадед купил эту избушку, посадили тополя и они так разрослись, что эту избушку поддерживали своими корнями. Удивительно! Вот ассоциации - корни деревьев и корни наши, человеческие. В той обстановке я и спела календарную песню "Благослови мати". Потом послушала и поняла, что, наверное, я так никогда не пела, как на записи. Казалось бы, "Репортёр", изба... А это так редко бывает, когда мне что-то нравится!
- Маша прониклась темой подлинного фольклора. Не потому, что в своё время пришла на мой концерт и записала передачу. Нет. Она поняла значение народной песни.
- Я учила песню "Благослови мати" по пластинке. Мой учитель Лев Львович Христиансен отмечал, что, конечно, можно учить и по сборникам, но просто в расшифрованном виде песни мёртвые, а когда слушаешь исполнителей, то слышно дыхание. Эту песню я пела и на концертах, но очень редко. Надо знать, где её петь, тема должна соответствовать. Например, когда я работала в Советское время в Свердловской филармонии, у нас были сборные концерты: участвовали актеры из оперного театра, музкомедии, драмтеатра, чтецы, танцоры, фокусники и исполнители народных песен... На таких, конечно, подобную песню не споёшь.
Аудио: фонды кафедры народного пения и этномузыкологии СГК имени Л. В. Собинова. Фото: Анастасия Белова, личный архив Елены Андреевны Сапоговой, Народной артистки России, профессора кафедры народного пения и этномузыкологии Саратовской консерватории. Материал подготовил Аслан Антонов
