Енню Вал (Jenny Hval; 11 июля 1980) - норвежская певица, автор песен и писательница.
Биография
Вал изучала творческую письменную речь в Мельбурнском университете и литературу в Университете Осло. С 1999 года сочиняла песни. В 2006 году дебютировала на музыкальной сцене под псевдонимом Rockettothesky с альбомом To Sing You Apple Trees, за который была номинирована на премию Spellemannprised ( Норвежский аналог "Грэмми" в категории "Новичок года".
Где услышать песню.
На показе Dior Autumn-Winter 2020-2021 модели новой коллекции выходили под композицию Lions c прошлого альбома The Practice Of Love.
Композиция звучала в начале и в конце шоу, а между ними была вновь Вал с композицией High Alice.
Давайте попробуем вместе перевести и понять первый куплет песни "LIONS" JENNY HVAL.
Look at these trees - Посмотри на эти деревья
Look at this grass - Посмотрите на эту траву
Look at those clouds - Посмотри на эти облака
Look at them now - Посмотрите на них сейчас
And look at them now - И посмотри на них сейчас
Now, look at them now, look at them now - Сейчас, посмотри на них сейчас, посмотри на них сейчас
Take a closer look - Присмотрись
Take a closer look - Присмотрись
Study the raindrops on the leaves - Изучи капли дождя на листьях
Study the raindrops on the leaves - Изучи капли дождя на листьях
Study the ants on the ground - Изучи муравьев на земле
I am, all over the place - Я повсюду
Study the ground, the brown, porous topsoil - Изучи поверхность земли
I am, out of place - Я не к месту
Its softness, the mushrooms - Ее мягкость, грибы
I am, elsewhere - Я в другом месте
And the strange blue flowers that grow near them - И странные синие цветы, которые растут рядом с ними
Study this and ask yourself: 'Where is God?' - Изучите это и спросите себя: «Где Бог?»
Oscillating - Колебаться
Интересный получился перевод. Наверное эта мелодия создает необычное романтичное настроение всего показа.
Можно послушать отдельно композицию.