Недавно услышал по радио информацию, что один предприимчивый, молодой и довольно симпатичный японец ходит с молодыми девушками на свидания и зарабатывает на этом неплохие деньги. Чем они там занимаются? Да просто - общаются. У меня был один подобный случай в Корее.
-Руслан, ты в воскресенье чем занят? - спросил рыжеволосый кореец Джун У. - У меня двоюродная сестра изучает русский в универе. Хочет попрактиковаться. Согласна заплатить 50 долларов
-Без проблем, - ответил я, настроившись на неплохой заработок за "поболтать".
Воскресный день начался с известного рыбного рынка Пусана - Дягальчи. Мы с сестрой корейского товарища бродили по торговым рядам. Я на русском произносил названия морских гадов и всяческих рыб, ну которых смог идентифицировать. 2-часовой вояж привел нас в небольшой ресторанчик. Я хотел было расплатиться, но Оливия, как она представилась при встрече, не дала мне этого сделать.
-Вы у нас в гостях, поэтому за обед буду платить я, - отрезала она. -Тем более я вас наняла обучать меня русскому.
Жалею, что в школе очень плохо учил историю. А вопросов о прошлом Руси, России и СССР у нее было много. А вот с литературой, можно сказать ей повезло. Я читал отрывки из Евгения Онегина, вкратце пересказал "Войну и мир", вспомнил пару стихов Есенина. Она, как мне показалось, сильно удивилась моим познаниям.
-И вы это все изучаете в школе? - с недоверием в голосе уточнила Оливия.
-Ну, это только малая толика, - прихвастнул я немного.
Тут она вообще обалдела.
-Мне рассказывали, что в русском языке есть нехорошие слова, у нас в Корее тоже есть ругательства, - поспешила успокоить меня спутница. - Можно хоть пару фраз запишу, исключительно для себя...
И, тут Остапа понесло...
-Какой у вас русских сложный и богатый язык. Одним словом можно послать куда подальше и выразить максимальный восторг! - удивленно и вместе с тем очарованно сказала кореянка.
Она заплатила мне не 50 тысяч вон, а сто, что было равносильно тогда 100 долларам!
-Ни .... себе! - обрадовался я. (поставил троеточие, но русский человек обязательно поймет что я за слово тут затроеточил)))
-О, еще одно новое словосочетание, надо записать.
Это был единственный раз, когда я выступил в роли репетитора. Надеюсь мой урок по нецензурной лексике Оливии в жизни еще не пригодился. Хотя, как знать? Ведь она собиралась как-нибудь съездить на Родину Пушкина и Толстого. А здесь без этого, ну никак не обойтись)))