Друзья, учить английский это легко и интересно. Давайте вместе разберём текст песни Halsey Without me.
Эта песня вышла 8 ноября 2018 года, но до сих пор занимает высокие места чартов. Судя по всему она посвящена прошлым отношениям Halsey с рэпером G-Easy.
Переходим к тексту 1 куплета.
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
1 строка - Нашла тебя когда твоё сердце было разбито
2 строка - я наполнила твою чашу пока она не начала переливаться через края
3 строка - зашла слишком далеко, чтобы удержать тебя
4 строка - мне было страшно оставлять тебя одного
5 строка - Я говорю что поймаю тебя, если будешь падать
6 строка - и если будут смеяться над нами, пошли они все
7 строка - затем я подниму тебя с колен
8 строка - поставлю тебя на ногиon your own -
9 строка - так что ты можешь воспользоваться мной
Из этого куплета можно запомнить несколько полезных выражений:
to leave on your own - оставить одного
to take advantage of - воспользоваться чем-то
Запоминайте фразы.
И давайте перейдём к припеву:
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (Yeah, I don't know why)
1 строка - скажи мне что ты чувствуешь, сидя здесь
2 строка - тебе так хорошо, но ты так далеко чтобы обнять меня
3 строка - ты знаешь что я помогла тебе подняться туда, где ты сейчас
4 строка - на 7 небе
5 строка - Тебе когда-нибудь бывает одиноко,
6 строка - думая что сможешь прожить без меня?
7 строка - Милый, ведь я помогла тебе попасть туда, где ты сейчас
8 строка - я не знаю почему
Из припева тоже можно запомнить полезные фразы:
to feel high - чувствовать себя хорошо
to live without - жить без
to put up - поднимать
don't know why - не знаю почему
Друзья, в заключении небольшое задание. Кто сможет самостоятельно перевести 2 куплет?
Вот его текст.
2 куплет:
Gave love 'bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine
I didn't notice 'cause my love was blind
Ответ пишите в комментариях.
Успехов в изучении английского языка!
