Food idioms … ммм… вот бы поговорить на эту тему с экзаменатором IELTS… Хоть бы попалась карточка именно про еду и сладости. К счастью, нам не нужно себя ограничивать какой-то одной карточкой или рядом вопросов о еде, чтобы поговорить о ней. В английском языке огромное количество так называемых FOOD IDIOMS, которые могут быть использованы в десятках контекстах. Не зря же говорят: “We are what we eat”.
Идиома, что это?
Пример из Cambridge Dictionaries online: “To have bitten off more than you can chew” is an idiom that means you have tried to do something which is too difficult for you. Дословно: «откусить больше, чем можешь прожевать» – означает перегрузиться.
5 useful FOOD idioms:
⭐️ Have a sweet tooth = like eating sweet products, e.g. chocolate, sweets, cakes, etc. 💬 I have a sweet tooth – I can’t say no to cookies.
⭐️ In a nutshell = simply.
💬 In a nutshell, I'm having a bad day.
⭐️ Hot potato = a controversial or difficult subject.
💬 Choosing a location for our new store is a hot potato right now.
⭐️ Piece of cake = very easy.
💬 The exam was a piece of cake.
⭐️ Put all one’s eggs in one basket = rely on one single thing.
💬 Even though I'm majoring in Art, I'm taking a maths course because my Dad says I shouldn't put all of my eggs in one basket.
Важно! Идиомы на экзамене уместно использовать только в части Speaking.
Немного примеров АКАДЕМИЧЕСКОГО языка для повествования о еде:
🥦 To curb one’s appetite = to limit amount of food you consume
🍒 Eliminate = totally remove (some food from your diet)
🍓 Moderate portions = neither small nor large servings of food
🍼 Nourish = provide smb with food to make them grow and keep healthy.
This cream is supposed to help nourish your skin.
🍭 To trigger = activate
In case of allergy, make sure you avoid any of the ingredients that can trigger an attack.
Не бойтесь использовать идиомы на устной части экзамена, и не пренебрегайте Paraphrasing (перефразированием) в письменных частях.
Ну, и конечно же, mind what you eat! 😊 (Внимательно отбирайте еду).
👍 Best wishes ~~~