Отечественные режиссеры снимают ремейки с завидной постоянностью, заимствуя идеи телесериалов у западных коллег. Действительно, зачем изобретать что-то новое и оригинальное, если все уже давно придумано до нас?
И так начнем...
Оригинал - сериал "Ковчег"
- оригинальное название El Barco (2011–2013)
- жанр : фантастика, драма, детектив, приключение
- страна: Испания
Сериал «Ковчег» описывает фантастическую историю, в которой после мирового катаклизма на планете исчезает суша. В это время в океане плавает учебное судно «Полярная звезда», где остались выжившие в катаклизме люди. На судне организована плавучая школа будущих моряков, поэтому, кроме основной команды, на корабле находятся совсем юные матросы и их преподаватели. В каждой серии команда борется с невероятными последствиями мировой катастрофы — это сильнейший шторм, стая агрессивных и одичавших птиц, падающие самолеты, морские чудовища. А среди этого безумия в самом экипаже зреет бунт против капитана.
- Кинопоиск: 8,1 из 10
Российский ремейк - сериал "Корабль"
- (2014–2015)
- жанр : фантастика, драма, детектив, приключение
- страна: Россия
В 2014 году на канале СТС выходит сериал Корабль. По началу я посмотрела его, а потом уже узнала про Ковчег и также его пересмотрела. Как мне так я бы не сказала, что это прям копирка. Есть отличия нашего сериала от испанского. И отличий много. Но все равно сериал сдули, и это факт. Обидно вот только одно - наши не стали снимать продолжение и оборвали картину на самом интересном месте, видимо из маленького рейтинга.
- Кинопоиск 5,8 из 10
Оригинал - сериал "Черная лагуна"
- оригинальное название El Internado (2007–2010)
- жанр : триллер, драма, детектив
- страна: Испания
В школе-интернате «Черная лагуна» учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они все-таки вернутся. В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у нее похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате. Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи...
- Кинопоиск 8,3 из 10
Российский ремейк - сериал "Закрытая школа"
- (2011–2012)
- жанр : триллер, драма, детектив
- страна: Россия
Сериал "Закрытая школа" является адаптацией испанского проекта "Интернат. Черная лагуна". Наша версия рассказывает о российских реалиях и характерах. Кроме того, во втором сезоне всех поклонников сериала ждет сюрприз - в истории появятся новые персонажи и интересные сюжетные линии, которых не было в оригинале. И действительно, финал сильно отличается от испанского.
- Кинопоиск 5,9 из 10
Заключение: я советую посмотреть и оригинал и российский сериал, так как расхождения все равно есть.