- Мультфильм «Чип и Дейл спешат на помощь»
Всех героев, кроме Чипа и Дейла, на самом деле зовут по-другому
Имена Чипа и Дейла появились благодаря фамилии знаменитого мебельного мастера XVIII века Томаса Чиппендейла, и русские переводчики не стали изменять их. А вот Гаечку в оригинале зовут Гаджет Хакренч (Gadget Hackwrench), что переводится примерно как «гаджет, отвинчивающий гайки»; усатую австралийскую мышь, известную нам как Рокфор, — Монти, или Монтерей Джек (Monterey Jack) — по названию популярного в США сорта сыра. Вжика по-настоящему зовут Зиппер (Zipper), а Толстопуза — просто Толстый кот (Fat Cat).В остальных странах бурундукам дали другие имена: Пиф и Пуф — в Швеции, Тико и Теко — в Бразилии, Тик и Так — во Франции, а в Нидерландах и вовсе Кнаббел и Баббел. В Германии их назвали Чипом и Чапом, а вот Толстопуз в немецкой версии получил элегантное прозвище Аль Катцоне (Al Katzone) — от Аль Капоне.
2 . Мультфильм «Утиные Истории»
Насколько велико богатство Скруджа? Три кубических акра. Хотя так утверждается в мультфильме, экономический историк Джон Стил Гордон обосновал, что это просто невозможно: "Акр является мерой площади (то есть двух измерений). Если бы перевести эту единицу измерения в объем, то окажется, что у Скруджа было бы 9 090 972 кубических футов золота. Однако, позже в истории Дон Роса были показаны чертежи хранилища, которые оценивают его размер в 127 х 120 футов.
3 . Мультфильм «Губка Боб квадратные штаны»
Крабсбургеры, скорее всего, являются вегетарианскими, т.к. основным источником мяса в океане является рыба. А если это не так, то остается, что жители Бикини Боттома каннибалы.