Отменят ли празднование в 2021 году?
Мне эта статья в англоязычном издании Таиланда Pattayanews показалась интересной, потому делюсь с читателями, скучающими по стране улыбок и вечного лета, которая в середине апреля превращается в страну обливания водой. Стоит выйти на улицу, как тебя тут же обстреляют из водяных пистолетов, а порой и окатят с ног до головы из шланга, подключенного к водопроводу. Чашками, мисками и целыми тазиками... Весь асфальт мокрый, несмотря на палящее солнце. В жаре это все очень приятно, если только вам не нальют за пазуху ледяной водицы, а #тайцы любят так подшутить. Но вода в данном случае символизирует очищение, это значит, вам пожелали всего хорошего и нужно не гневаться, а благодарить и стараться улыбаться. Известно, что иностранцы в массе своей праздник Сонгкран из-за этих водных побоищ не любят, и это еще мягко сказано. Тем не менее, все это очень весело. Но в 2020 году впервые за историю страны, в Сонгкран запретили все веселье и уж тем более, обливание водой. Что будет в 2021-м? Версии ниже.
Вообще же, традиционное празднование Сонгкрана в Таиланде – это не про водные уличные бои, конечно же. Это семейный праздник с различными ритуалами в доме и храмах, а на улице проносят статуи Будды. А обычай обливаться – это раздутая до крупных масштабов простая древняя церемония, когда надо было лишь зачерпнуть воду ладонями и выплеснуть через плечо. Тем самым ты как бы смываешь совершенные за ушедший год плохие поступки и дурные мысли, духовно очищаешься. Если я не прав, пусть знатоки меня поправят.
Индустрия туризма Таиланда делает большие ставки на грядущий Сонгкран, это хорошие заработки, и отмена второй год подряд будет просто разрушительной.
Итак, редакция «Новостей Паттайи» спросила читателей:
Что Таиланд должен сделать с Сонгкраном в этом году? Стоит ли его отменять второй год подряд? Или передвинуть? Ограничиться только буддистскими церемониями? Что еще?
Издание подчеркнуло, что призывает рассуждать с национальной/общей точки зрения, невзирая на то, нравится ли вам лично этот праздник или нет.
Давайте посмотрим, что ответили читатели-фаранги (иностранцы) и сочувствующие.
Даниэль: Я испанец. Мы здесь пытались спасти бизнес на Рождество, и теперь у нас почти 40 000 инфицированных каждый день, около 3 000 смертей в неделю, а больницы не справляются (мы третья по величине страна в мире). Если тайский Новый год не будет отмечаться, многим предприятия придется закрыться навсегда, но многие жизни могут быть спасены. Вопрос всегда и везде должен быть следующим: спасаем ли мы бизнес или спасаем жизни? Я управлял рестораном и знаю, что ответить непросто. Даже зная, что многим людям придется нелегко, здравый смысл подсказывает мне, что бизнес может восстановиться, а жизнь – нет. Возможно, выходом было бы помочь предприятиям выжить, но нужно держать их закрытыми до тех пор, пока уровень заражения не снизится. Я бы точно не стал отмечать Тайский Новый год в этом году.
Энди: Пусть в Паттайю праздник проходит как в остальной частью страны – только 13-15 апреля (в Паттайе и только здесь Сонгкран празднуется неделю – прим мой.) Торжества должны быть только традиционными – никаких водных боев. Восстановите Сонгкран таким, каким он должен быть. Это не повод для безрассудного хулиганского поведения, как это было до Covid.
Денис: Отменить. Потому что любые правила, установленные для ограничения празднования или превращения его в традиционный праздник, местными будут проигнорированы.
Дэмиен: Ни за что, черт возьми, они не смогут ограничиться традиционными мероприятиями, особенно молодые тайцы. Если представится шанс, это будет самая большая вечеринка (например, Новый год 31 декабря праздновали в Бангкоке и Чиангмае, не было праздника только Паттайе). Единственной причиной, по которой им удалось отменить Сонгкран в прошлом году, были комендантский час, запрет на продажу алкоголя по всей стране, а также запреты на поездки, угрозы декрета о чрезвычайном положении, остановка работы рейсовых автобусов, повсюду контрольно-пропускные пункты и т. д. Это не произойдет в этом году (сложнее будет сдержать – прим. мой), так что вы, вероятно, получите миллионы людей (как и в обычные годы), которые уезжают в их родные провинции, особенно из Бангкока. Это трудное решение.
Кен: Пока рано принимать какое-либо твердое решение, учитывая потенциал будущих вспышек.
Майк: Не надо восемь дней праздника в Паттайе. Проводите только национальные мероприятия (13-15 апреля), никаких крупных вечеринок, никаких мероприятий на Beach Road с участием сотен тысяч человек и т.д. Однако я сомневаюсь, что получится полностью запретить использование воды. Так что пусть маленькие бары работают, надо ограничить размеры площадок [для сбора людей]. Сосредоточьтесь на традиционном аспекте, но согласитесь, что будут иметь место несколько водных боев. Я ненавижу эти празднования, но я понимаю, что это огромный доход для НЕКОТОРЫХ предприятий, и они определенно нуждаются в нем.
Винсент: Отменять снова. Это было необходимо в прошлом году, и до сих пор остается таковым. К тому времени будет вакцинировано недостаточно людей. Возможно, не может быть большего «супер-распространителя» Covid, чем Сонгкран. Более того, десятки тысяч эмигрантов, которые покидают #Таиланд на этот нелепый праздник, застряли в стране и не смогут уехать. Помните, что многие #экспаты относятся к группе повышенного риска (вот эту фразу я не понял – прим мой).
Джои: Да будет Сонгкран!
Дэвид: Отложите. До конца года.
Питер: Скорее всего, это будет отложено. В любом случае, это последнее, что нужно сейчас, когда первоочередной задачей является снижение количества случаев заболевания и открытие туризма.
Ричард: Праздник должен продолжаться, поскольку этот поезд COVID не может ехать вечно. 2021 год – пора выходить!
Брайан: Лично я не большой любитель водных боев на Сонгкран. Учитывая, что нынешний ковид-кризис все еще преобладает, я считаю, что старый традиционный Сонгкран – лучший вариант.
Сид: Наверное, лучше отменить, пока мы не покончим с к-вирусом. Достаточно, чтобы там собралась пара зараженных людей, чтобы снова заблокировать города, просто пусть это будет еще через год.
Тим: Открыться и позволить всем весело провести это ******* время.
Ник: Ограничить #праздник парой дней, как на Пхукете. Долгое празднование, как в Паттайе, было бы глупой идеей в нынешних условиях.
Лучиано: Я за празднование, как в прошлом, и открытие границ для международного туризма.
Майк С.: Поскольку до третьего квартала не ожидается большого количества туристов, я бы сказал, что просто сделайте это трехдневным мероприятием. Приедут местные туристы и забронируют отели. Начало в 10.00, окончание в 18.00.
И еще парочка неожиданных ответов:
- Людей не осталось, чтобы праздновать!
- Плесните немного спирта в воду и продезинфицируйте всё.
Что думаешь, с кем согласен, а кто тут не прав?
Немного из новостей по теме:
Совет по туризму Таиланда сообщает, что вторая волна вируса окажется для турбизнеса еще сложнее первой, так как в отличие от прошлого года, правительство практически не оказало финансовой поддержки предприятиям и сотрудникам. В совете заявили, что хотя второй карантин был короче, его последствия преодолеть намного сложнее. В итоге ожидается, что если не будет принято срочных мер, безработица в этом секторе, оцениваемая в 1 млн. человек в последнем квартале 2020 года, вырастет до 2 млн.