Здравствуйте 🙂
Предлагаю вам отложить ваши учебники, и послушать красивую романтическую песню британского исполнителя Ed Sheeran которая называется Perfect.
Я очень люблю эту песню за то что в ней очень красивый вокал и лирика насыщенная прекрасными речевыми оборотами.
Также мне нравится что слова произносятся внятно и медленно, и темп песни плавный. Из-за этого очень удобно слушать и подпевать!
Советую для начала просто послушать эту чудесную песню!
А если вы молодой человек, то порадовать свою вторую половинку своим исполнением :3
Послушали?
А теперь давайте попробуем спеть вместе с вокалистом.
Либо же просто узнаем, о чем хочет рассказать лирический герой 🥰
1 куплет:
I found a love for me
Я нашел свою любовь.
Darling, just dive right in and follow my lead
Дорогая , погрузись в это чувство с головой.
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Что ж , вот я и нашел девушку, такую прекрасную и нежную.
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
О , я и подумать не мог , что ей окажешься ты.
'Cause we were just kids when we fell in love
Мы были всего лишь детьми , когда влюбились ,
Not knowing what it was
Не имея представления о том , что из себя представляет это чувство .
I will not give you up this time
Уж на этот раз я не отпущу тебя .
But darling, just kiss me slow
А ты , дорогая , подари мне тот медленный поцелуй ,
Your heart is all I own
ведь твое сердце - все , что у меня есть,
And in your eyes, you 're holding mine
А мое сердце отражается в твоих глазах.
Припев:
Baby , I 'm dancing in the dark with you between my arms
Милая, я танцуя в темноте, а ты в моих объятьях,
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Мы стоим на траве босиком, слушая нашу любимую песню.
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Когда ты сказала, что выглядишь растрепанной, я тихо прошептал,
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Но ты услышала, что ты, дорогая, выглядишь сегодня безупречно.
2 куплет:
Well I found a woman, stronger than anyone I know
Итак, я нашел женщину с более сильной натурой, чем у кого-либо, кого я знал раньше.
She shares my dreams, I hope that someday I 'll share her home
Она разделяет мои мечты, и я надеюсь, однажды мы будем жить под одной крышей.
I found a love , to carry more than just my secrets
Я нашел любовь, теперь я не сломлюсь под тяжестью своих тайн ,
To carry love, to carry children of our own
Буду нести любовь даже тогда, когда у нас родятся дети .
We are still kids, but we 're so in love
Да мы и сами все еще дети, но мы так безумно влюблены .
Fighting against all odds
Мы легко преодолеваем разногласия,
I know we 'll be alright this time
Я знаю, теперь у нас все будет хорошо.
Darling, just hold my hand
Дорогая, просто держи меня за руку,
Be my girl, I 'll be your man
Будь моей, а я буду с тобой,
I see my future in your eyes
Ведь в твоих глазах я вижу свое будущее.
Припев 2:
Baby, I 'm dancing in the dark, with you between my arms
Милая, я танцуя в темноте, а ты в моих объятьях,
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Мы стоим на траве босиком, слушая нашу любимую песню.
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Ты сказала, что надела то самое платье, и ты так красива в нем.
I don 't deserve this, darling, you look perfect tonight
Я просто не заслужил этого, дорогая, ты выглядишь безупречно сегодня.
Baby, I 'm dancing in the dark, with you between my arms
Милая, я танцуя в темноте, а ты в моих объятьях,
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Мы стоим на траве босиком, слушая нашу любимую песню .
I have faith in what I see
Я верю в то, что вижу,
Now I know I have met an angel in person
И теперь я уверен в том, что повстречал настоящего ангела.
And she looks perfect
и она выглядит так безупречно,
I don 't deserve this
нет, не заслужил я этого
You look perfect tonight
Ты выглядишь безупречно сегодня.
***
Я очень надеюсь, что вы получили удовольствие от прослушивания, и запомнили хотя бы несколько полезных слов или речевых оборотов :)
Большое спасибо за помощь с переводом лирики сайту puzzle-english.com
Слушайте музыку, любите друг друга, и английский язык!
До свидания!