Дело в том , что Христофор Колумб посетил Исландию в 1477 - 78 годах и узнал о западной суше под названием “ Маркленд ”. Добиваясь средств от короля Испании Фердинанда , он сообщил королю , что западный континент действительно существовал , у него даже было название “ Маркланд ” и Колумб приспособил “ Маркланд ” к испанскому образу речи , который требует начальной гласной “ А -”, и опустил “- лэнд ”, заменив “- иа ”.
Таким образом “ А - марк - иа ”, то есть “ Америка ”. По – исландски “ Маркланд ” можно перевести как “ глубинка ” - пожалуй , справедливое описание .