В рамках челленджа #иностранный по песням хотелось бы поделиться своим опытом.
Я безумно люблю слушать музыку и подпевать различным песням. Но иногда это звучит либо смешно, либо ужасно. И чтобы такого избежать, лучше учить иностранные языки ну или просто тексты песен, которые ты исполняешь.
Вообще, я знаю два иностранных языка: английский и японский. Они достаточно сильно отличаются. Да и по времени я тратила на каждый из них по-разному. Английский я учила в школе со второго класса, а вот японский начала основательно учить только с первого курса университета.
Однако, японский язык мне давался куда проще. Во-первых, любой иностранный язык, который вы уже учите вторым или третьим будет изучаться легче и проще, чем первый. Ваш мозг просто на подсознательном уровне уже понимает, как улавливать и запоминать те правила, которые нужны для того или иного языка. На японском мне было куда проще заговорить, чем на английском, хотя первый в разы труднее по грамматике.
Ну и конечно же лучше учить язык мне было по песням. Именно с подросткового периода я начала увлекаться японской рок-музыкой. И прослушивание песен очень хорошо помогает запомнить чёткое произношение слов.
Да и к тому уже улучшается аудирвоание. То есть на слух я стала воспринимать речь куда лучше, чем на письме. Просто потому что я постоянно слушала и вслушивалась в тексты, даже не акцентируя на этом внимание.
Во-вторых, сами слова запоминались проще, потому что я начинала переводить песни по логике. Какие-то слова можно просто запоминать, а остальную часть переводить в сочетании со смыслом и задумкой песни. Так я начала делать переводы песен, хотя язык ещё знала не так хорошо.
Плюс, слушая текст песни, можно запомнить, как и каким образом используются те или иные слова, что также облегчает изучение языка.
Сейчас я уже практикую это не только с японским, но и с английским. И в этом мне помогают мои любимые музыканты: я слушаю песни, смотрю и читаю интервью. И если переводов мало – приходится делать их самому! А это самая отличная практика языка!
Если же эти музыканты есть в соцсетях, и они активно отвечают, то практика говорения также присутствует. Поэтому с помощью общения с этими же музыкантами можно тоже поднять свой уровень языка!
А я всем желаю легкого изучения языков и крутых песен!