G.'s word (book ) ― библия
***
the voice of G. ― глас божий
***
trusting in G. ― с верой в Господа
***
G. willing ― если Бог даст, если будет на то божья воля
***
to be with G. ― быть мертвым
***
god from the machine ― неожиданная благополучная развязка
***
may god speed you ― уст. Бог в помощь; да поможет вам Бог
***
by G.! ― ей-богу!
***
oh (my good, great, dear ) G.! ― боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п. )
***
for G.'s sake! ― ради бога!
***
G. forbid! ― избави Бог!
***
G. bless me!, G. bless my soul! ― господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п. )
***
thank G.! ― слава богу!