Я сейчас не говорю о том, когда нам что-то настолько понравилось, что мы просто не хотим расставаться с миром и героями и готовы пересматривать сотни раз, тут как раз все понятно.
Обычно, когда приходишь в мир дорам с ними как с семечками, "догрызли" одну, сразу тянемся за следующей, а потом еще и еще. Постоянно выходит что-то новое, да и старое, если люди не брезгуют, необъятный океан. Мне лично все равно старое или новое, главное чтобы либо качественно, либо просто мне понравилось, но все же я не из тех, кто смотрит все подряд без разбора.
И поначалу я за редким исключением не думала дорамы пересматривать. Они для меня как конфетки – съела, улыбнулась, пошла дальше, со многими у меня пока и до сих пор так. Теперь все же я стала дорамы не только смотреть, но гораздо чаще возвращаться к тем, что уже видела. Начала из-за нового перевода или перехода с озвучки на сабы. А в последнее время часто пересматриваю, чтобы лучше вспомнить то, о чем пишу, ну или просто затягивает.
И именно это побудило меня написать. Так почему же дорамы полезно пересматривать?
Первое, это то, что очень полезно пересматривать те дорамы, с которых мы начинали, уже какое-то время спустя, когда втянулись когда гораздо больше, узнали о Корее и её культуре, когда привыкли к формату и актерам. Потому что первые просмотры – это незнакомые лица и не очень понятные ситуации. А когда возвращаемся позже, воспринимаем полнее, следим за игрой полюбившихся нам уже артистов. Поступки и ситуации часто оказываются понятнее, и непривычное уже не раздражает.
Еще, лично для меня, было интересно пересматривать первые дорамы с сабами (начинала я все же с озвучки), уже слыша реальные голоса и интонации актеров и что-то даже понимая.
Второй момент, это то, что при первом просмотре мы зачастую "глотаем" действие не жуя. Нам очень интересно: что же будет дальше? Смотрим запоем, но при этом что-то упускаем, на что-то вовремя не обращаем внимания, что-то неправильно понимаем. При пересмотре же, когда общий сюжет нам известен, мы больше обращаем внимание на детали. Не только захвачены мыслью: что же будет дальше, но и можем полнее насладиться красотой сцены, посмотреть уже без нервов. И возможно что-то лучше понять, и то, что при первом просмотре казалось нам бессмысленным, обретает смысл.
А также когда пересматриваешь со знанием сюжета, иногда меняется и вектор взгляда, мы уже по-новому оцениваем разных персонажей, и если изначально, скажем, не знаем, кому сопереживать а на кого злиться, то при пересмотре уже изначально выбираем правильно, лично мне такое приносит больше удовольствия.
Третье, пересмотр дорамы – это новая оценка её качеству, когда не знаешь, что будет дальше, затянуться в действие легко. Но если тебя затягивает и во второй, и в третий раз, если каждый раз произведение вызывает сильные эмоции, если каждый раз при пересмотре ты открываешь для себя что-то новое, значит, эта дорама действительно хорошо сделана. Конечно, иногда случается и обратная ситуация, но в любом случае это шанс оценить дораму более беспристрастно.
Еще один стимул пересмотреть дораму, как в моем случае, появление более качественного перевода. Все же перевод очень сильно влияет на наше восприятие и понимание происходящего и хорошо, когда находишь перевод, который во всем устраивает с первого раза, но так увы бывает не всегда.
Хотя у меня однажды был забавный случай, я долго ждала, пока одна дорама выйдет полностью в озвучке, потому что начала смотреть её в ней, а потом приходилось досматривать с чем есть. Но пока ждала, перешла уже на сабы, и когда озвучка наконец появилось целиком, смотреть с озвучкой мне было уже неинтересно, а эту дораму пересматривала, и не раз.
Подводя итоги, хочу сказать, что лично я многие дорамы при пересмотре оценила по- новому, многие возросли в моем личном рейтинге, и появилось желание посмотреть их снова еще не один раз. А потому я искренне советую: возвращайтесь к старому, пересматривайте, переоценивайте, возможно тогда того, что вас радует в этой жизни, станет больше.