Надеемся рассмешить вас забавным видео, где Дэниелу Рэдклиффу читают фанфики о нем же. Реакции актера стоит увидеть! А потом, просто чтобы приколоться над фанатами, ведущие шоу сами пишут и отправляют фанфик на сайт...
https://www.youtube.com/watch?v=gsSqfAKBOF8
Новые слова:
tonight: сегодняшний вечер
fanfiction: фанфик
unleash: дать волю, высвободить
cabin: деревянный домик, коттедж
plot: сюжет
clothing line: линия одежды
to show up: появляться, приходить
to run off: убежать
winding road: извилистая, петляющая дорога
police tape: оградительная лента
to strum: бренчать (на гитаре)
acoustic guitar: акустическая гитара
to freak (someone) out: свести с ума
hang on: подожди
astronaut: космонавт
human race: человеческая раса
to breed: размножаться
to submit: отправить
Мои любимые шутки:
"I don't like myself in any of them!" - Я не нравлюсь себе ни в одном из них! (Бедный Дэниел)
"Hang on! I've only got the 'spaceman' 'cause I can't spell 'astronaut'!" Подожди! (говорит ведущий, которому диктуют сюжет фанфика) Я только дошел до "spaceman", потому что не могу правильно написать "astronaut"!
"Will they be able to breathe?" Тут ведущий использует игру слов. Если взять контекст фанфика (создание новой человеческой расы), правильнее было бы использовать слово "to breed" (размножаться), но Грэм специально использует "to breathe" (дышать), которое звучит похоже и тоже применимо к контексту.
Еще больше полезных постов в нашем инстаграм. Там также много полезной информации, которой нет здесь. Сами решайте)
Мы ждем вас на занятиях уже сейчас — уверены, что через время вы будете благодарны, что начали именно сегодня. Записаться на первый бесплатный урок можно по ссылке ON-LINE в нашей школе.
