Смысл иностранных песен часто становится настоящим сюрпризом для тех, кто не знает заграничных языков. Нам иногда может казаться, что текст совсем не о том, о чем он на самом деле.
The Beatles — «Hey Jude»
Джон Леннон и Пол Маккартни написали эту песню, чтобы поддержать сына Леннона, который переживал из-за развода родителей. У нее воодушевляющий текст, в котором говорится о том, что нужно верить в лучшее, и что каждый может превратить плохие события своей жизни в хорошие.
Bon Jovi — «Livin’ On A Prayer»
Песня, название которой переводится как «Живем молитвами», повествует о молодых людях Томми и Джине из рабочего класса. Несмотря на жизненные трудности, парень и девушка держатся друг за друга.
Любовь помогает им справляться с проблемами. Эта история очень понравилась рабочей американской молодежи, которая ассоциировала себя с героями.
Wham! — «Last Christmas»
Лирический герой одной из самых известных рождественских песен, написанной в 1984 году, рассказывает о том, что на прошлое Рождество возлюбленная отвергла его чувства. В нынешнее Рождество он ударяется в воспоминания и говорит, что все горести позади, так как теперь он встретил девушку, которая полюбила его.
Abba — «Happy New Year»
Новогодний хит, сочетающий в себе меланхолию и веру в лучшее. В нем поется об обыденном утре, наступившем после шумного праздника, и о надежде на то, что в грядущем году люди станут добрее друг к другу.
Только ради этой надежды и стоит жить. Песню нельзя назвать веселой, но тем не менее она стала одним из символов Нового года.
Adriano Celentano — «Aria... non sei più tu»
Это название переводится как «Воздух, ты уже не такой». Песня посвящена проблемам экологии: Челентано поет, что воздух, который в молодости он знал свежим и чистым, теперь оказался беспощадно загублен цивилизацией.
Эта проникновенная песня стала гимном Дней Земли в Италии.
Gotye feat. Kimbra — «Somebody That I Used to Know»
Текст данного трека — размышления парня и девушки, которые пережили тяжелое расставание. Парень рад, что все закончилось.
Но вместе с тем ему горько, что бывшая возлюбленная относится к нему как к чужому. А девушка говорит, что устала от его обманов и хочет прекратить общаться.
John Scatman — «Scatman» (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)
Джазовый музыкант Джон Скэтмэн сильно заикался и переживал, как эта особенность будет воспринята слушателями, поэтому решил сам рассказать о ней в песне. Песня превзошла все ожидания — «Scatman» полюбилась аудитории, даже стала одним из главных хитов певца.
O-Zone — «Dragostea din tei»
Этот шлягер молдавского бойз-бенда о признании в чувствах по телефону. Известные на весь мир строки припева переводятся так: «Ты хочешь идти, но не забираешь меня с собой».
Это простая и незамысловатая любовная песня, каких очень много у популярной группы.
