Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Live alligator found in car rear window
Police officers on night patrol in Texas pulled over a motorist for erratic driving but when they shone their torches into the vehicle they found a six-foot-long alligator staring menacingly at them from the rear window. The alligator, which had been travelling in the back seat, had crawled up to the area behind the headrests to form a deterrent that was infinitely more effective than any car alarm. The driver said he had found the reptile by the side of the road near Houston. He was charged with ilegal possession of an alligator.
Вот сложные слова
to pull over - тормозить, останавливать
erratic - неустойчивый, изменчивый
torch - фонарь
menacingly - угрожающе
headrest - подголовник
Вот перевод
Где-то в Техасе ночной патруль остановил автолюбителя за странную манеру вождения. Когда полицейские осветили фонариками его машину, они увидели, как с заднего сиденья на них грозно смотрит аллигатор. Рептилия длиной шесть футов (~180см) ехала в машине позади водителя и смотрела на дорогу, высунув морду между передних сидений. Очевидно, с таким пассажиром не было нужды в установке сигнализации. Водитель признался, что нашёл этого попутчика на обочине дороги около Хьюстона. Его оштрафовали за незаконное владение аллигатором.