***
to eat salt with smb. ― пользоваться чьим-л. гостеприимством
***
to eat smb.'s salt ― пользоваться чьим-л. гостеприимством; быть нахлебником у кого-л.
***
to eat salt with smb. ― пользоваться чьим-л. гостеприимством
***
to eat smb.'s salt ― пользоваться чьим-л. гостеприимством; быть нахлебником у кого-л.
***
to share smb.'s bread and salt ― делить с кем-л. хлеб и соль
***
to be true to one's salt ― служить верой и правдой своему хозяину
***
to drop (to cast, to put ) a pinch of salt on smb.'s tail ― изловить (поймать ) кого-л.
***
to receive (to take ) smth. with a grain of salt ― относиться к чему-л. скептически (недоверчиво, критически )
***
I am not made of salt ― я не сахарный, не растаю (под дождем )
***
to rub salt into smb.'s wounds ― сыпать соль на чьи-л. раны; бередить чье-л. горе, усугублять обиду и т. п.