Всемирно известная украинская организация Natus Vincere в альтернативной вселенной могла называться несколько иначе. Нечто подобное рассказал Арсений Ceh9 Триноженко. Бывший киберспортсмен со Львова, а ныне уважаемый стример и мужчина, во всеуслышание заявил, что родная ему организация могла носить имя WATCH. Такой откровенной информацией легенда CS 1.6 поделилась на своем душевном стриме перед родными зрителями. Больше киберспортивных новостей читайте на TopPrognoz.
Сейчас будет небольшой лингвистический анализ, к которому желательно приступать со знанием английского и латинского языка. По словам Арсения, WATCH расшифровывается как: «We are the champions». Столь нескромный слоган с соответствующими знаниями можно перевести так: «Мы чемпионы». Очевидно, тогдашние боссы организации не решились брать на себя такую ответственность и выбрали NaVi. Клан-тег Natus Vincere переводится с латыни «рожденные побеждать». Это уже не так пафосно. Еще одной весомой причиной стало время, когда великие умы думали над названием. Шел лихой 2010 год. Кинотеатры грабил фильм Аватар, в котором было инопланетное племя На'Ви. Под впечатлением от этой масштабной картины от Джеймса Кэмерона функционерами одной из самых великих СНГ-организаций и было принято решение назваться Natus Vincere.